A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
entirely fictitious
entirelying depend on
entirety
entities
entitle X
entitle as X
entitle to
entitled
entitled beneficiaries
Search for:
ä
ö
ü
ß
61
similar
results for
entitle X
Search single words:
entitle
·
X
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
entitle
ment
zustehender
Betrag
{m}
; (
berechtigter
)
Anspruch
{m}
entitle
d
anspruchsberechtigt
;
berechtigt
{adj}
entitle
ment
Berechtigung
{f}
to
entitle
sb
.
to
sth
.
jdn
.
zu
etw
.
berechtigen
{vt}
entitling
berechtigend
entitle
d
to
berechtigt
zu
he/she
entitle
s
er/sie
berechtigt
I/he/she
entitle
d
ich/er/sie
berechtigte
he/she
has/had
entitle
d
er/sie
hat/hatte
berechtigt
entitle
d
to
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
unterhaltsberechtigt
{adj}
[jur.]
dependent
child
unterhaltsberechtigtes
Kind
children
dependent
on
their
father
Kinder
,
die
dem
Vater
gegenüber
unterhaltsberechtigt
sind
A
person
is
entitle
d
to
be
maintained/supported
only
if
he
or
she
is
unable
to
provide
for
himself
or
herself
.
Unterhaltsberechtigt
ist
nur
,
wer
außerstande
ist
,
sich
selbst
zu
unterhalten
.
entitle
d
;
person
entitle
d
;
entitle
d
party
Berechtigte
{m,f};
Berechtigter
the
entitle
d
;
entitle
d
persons
Berechtigten
{pl}
;
Berechtigte
non-
entitle
d
person
;
non-
entitle
d
party
Nichtberechtigte
to
address
sb
.
as
X;
to
entitle
sb
.
as
X
[archaic]
jdn
.
mit
X
betiteln
;
titulieren
[geh.]
;
jdm
.
den
Titel
X
geben
;
jdn
. X
heißen
[poet.]
{vt}
[soc.]
addressing
;
entitling
betitelnd
;
titulierend
;
den
Titel
gebend
;
heißend
addressed
;
entitle
d
betitelt
;
tituliert
;
den
Titel
gegeben
;
geheißen
to
entitle
sth
. X;
to
title
sth
. X
einer
Sache
den
Titel
X
geben
{vt}
a
research
project
entitle
d
/
titled
'Wellbeing
and
Loneliness
at
older
Age'
ein
Forschungsprojekt
mit
dem
Titel
"Wohlbefinden
und
Einsamkeit
im
höheren
Alter"
entitle
ment
to
benefit
;
entitle
ment
to
maintenance
Versorgungsanspruch
{m}
entitle
ments
to
benefit
;
entitle
ments
to
maintenance
Versorgungsansprüche
{pl}
entitle
d
to
inherit
erbberechtigt
{adj}
to
be
entitle
d
to
inherit
/
succeed
to
sb
.'s
estate
;
to
be
entitle
d
to
an
estate
erbberechtigt
sein
entitle
ment
to
benefits
Leistungsanspruch
{m}
;
Anspruchsberechtigung
{f}
;
Leistungsberechtigung
{f}
[adm.]
entitle
ments
to
benefits
Leistungsansprüche
{pl}
;
Anspruchsberechtigungen
{pl}
;
Leistungsberechtigungen
{pl}
entitle
ment
Antragsberechtigung
{f}
person
entitle
d
in
e
x
pectancy
;
eligible
person
Anwartschaftsberechtigter
{m}
[adm.]
person
entitle
d
to
receive
information
Auskunftsberechtigte
{m,f};
Auskunftsberechtigter
[jur.]
person
entitle
d
to
inherit
/
to
an
estate
/
to
succeed
to
sb
.'s
estate
Erbberechtigte
{m,f};
Erbberechtigter
waiver
of
rights
and
entitle
ments
in
a
joint
estate
Erbteilsverzicht
{m}
;
Abschichtung
{f}
(
innerhalb
einer
Erbengemeinschaft
)
[jur.]
person
entitle
d
to
bring
an
action
Klageberechtigter
{m}
;
Klagsberechtigter
{m}
[Ös.]
[jur.]
entitle
ment
to
ta
x
e
x
emption
Steuerbefreiungsanspruch
{m}
[fin.]
entitle
d
{
adj
}
mit
dem
Titel
(
Buch
,
Stück
,
Film
)
use
of
remaining
holiday
entitle
ment
[Br.]
/
vacation
entitle
ment
[Am.]
Urlaubsabbau
{m}
person
authorized
/
entitle
d
to
dispose
(of)
Verfügungsberechtigter
{m}
[jur.]
entitle
ment
to
deduct
input
ta
x
;
right
to
deduct
input
ta
x
Vorsteuerabzugsberechtigung
{f}
;
Vorsteuerabzugsrecht
{n}
[econ.]
[fin.]
contingently
entitle
d
;
entitle
d
as
a
contingent
beneficiary
(law
of
succession
)
anfallsberechtigt
{adj}
(
Erbrecht
)
[Dt.]
[jur.]
entitle
d
to
asylum
asylberechtigt
{adj}
[adm.]
[pol.]
entitle
d
(personal
attitude
)
[pej.]
einfordernd
;
von
Anspruchsdenken
geprägt
{adj}
(
persönliche
Einstellung
)
[pej.]
entitle
d
to
oppose
(patent
law
)
einspruchsberechtigt
{adj}
(
Patentrecht
)
[adm.]
to
be
entitle
d
to
a
compulsory
portion
(in
the
estate
)
pflichtteilsberechtigt
sein
{v}
[jur.]
entitle
d
to
vote
stimmberechtigt
;
abstimmungsberechtigt
{adj}
authorized/
entitle
d
to
dispose
(of)
verfügungsberechtigt
{adj}
[jur.]
authorized/authorised
[Br.]
to
represent
;
entitle
d
to
represent
vertretungsberechtigt
;
vertretungsbefugt
{adj}
[adm.]
fully
entitle
d
vollberechtigt
{adj}
entitle
d
to
input
ta
x
credits
;
entitle
d
to
input
ta
x
deductions
vorsteuerabzugsberechtigt
{adj}
[econ.]
[fin.]
entitle
d
to
vote
;
eligible
to
vote
;
qualified
to
vote
(postpositive)
aktiv
wahlberechtigt
;
wahlberechtigt
{adj}
[pol.]
You're
entitle
d
to
your
own
opinion
.
Du
kannst
dir
deine
eigene
Meinung
bilden
.
attitude
of
entitle
ment
;
entitle
ment
attitude
Anspruchshaltung
{f}
entry
requirement
for
study
;
entitle
ment
to
study
at
a
university
Studienberechtigung
{f}
[stud.]
rightful
claimant
;
person
entitle
d
to
assert
a
claim
;
entitle
d
beneficiary
(of
an
insurance
)
Anspruchsberechtigte
{m,f};
Anspruchsberechtigter
[adm.]
rightful
claimants
;
persons
entitle
d
to
assert
a
claim
;
entitle
d
beneficiaries
Anspruchsberechtigten
{pl}
;
Anspruchsberechtigte
person
entitle
d
to
asylum
;
recognized
asylum
seeker
Asylberechtigter
{m}
;
anerkannter
Asylant
{m}
[ugs.]
[adm.]
persons
entitle
d
to
asylum
;
recognized
asylum
seekers
Asylberechtigte
{pl}
;
anerkannte
Asylanten
{pl}
claim
for
remuneration
;
entitle
ment
to
remuneration
Entlohnungsanspruch
{m}
;
Vergütungsanspruch
{m}
;
Entgeltanspruch
{m}
claims
for
remuneration
;
entitle
ments
to
remuneration
Entlohnungsansprüche
{pl}
;
Vergütungsansprüche
{pl}
;
Entgeltansprüche
{pl}
the
trainee's
claim
for
remuneration
der
Vergütungsanspruch
des
Auszubildenden
heir
;
inheritor
[Am.]
(of
sb
./to
sth
.)
Erbe
{m}
(
Person
) (
von
jdm
./etw.)
[jur.]
heirs
;
inheritors
Erben
{pl}
subsequent
heir
Nacherbe
{m}
sole
heir
not
subject
to
any
disposal
restrictions
Vollerbe
{m}
(
im
Gegensatz
zum
Vorerben
)
residuary
heir
;
residual
heir
Erbe
des
Restnachlasses
to
be
heir
of
/to
sb
.
jds
.
Erbe
sein
to
be
heir
to
an
estate
der
Erbe
eines
Vermögens
sein
sole
heir
;
universal
heir
;
sole
person
entitle
d
to
a
deceased's
/
decedent's
estate
alleiniger
Erbe
;
Alleinerbe
{m}
;
Universalerbe
{m}
rightful
heir
berechtigter
Erbe
to
appoint
sb
. (as)
your
heir
;
to
make
sb
.
your
heir
;
to
institute
sb
.
as
your
heir
[rare]
jdn
.
als
seinen
Erben
einsetzen
to
appoint
sb
. (as)
your
sole
heir
;
to
make
sb
. (the)
universal
beneficiary
[Br.]
;
to
institute
sb
.
as
your
sole
heir
[rare]
jdn
.
als
Alleinerben
einsetzen
;
jdn
.
zum
Alleinerben
bestimmen
hearing
;
audience
Gehör
{n}
(
Anhören
)
[übtr.]
to
hear
sb
.;
to
listen
(impartially)
to
sb
.;
to
give
sb
. a (fair)
hearing
jdm
.
Gehör
schenken
to
refuse
to
listen
to
sb
.
jdm
.
kein
Gehör
schenken
to
request
a
hearing
from
sb
.
jdn
.
um
Gehör
bitten
to
get
a
hearing
from
sb
.
bei
jdm
.
Gehör
finden
to
make
oneself
heard
;
to
make
one's
voice
heard
sich
Gehör
verschaffen
hearing
in
accorance
with
the
law
;
due
process
of
law
;
day
in
court
[Am.]
rechtliches
Gehör
[jur.]
right
to
due
process
of
law
;
right
of
audience
;
right
to
be
heard
before
the
court
Anspruch
auf
rechtliches
Gehör
[jur.]
to
be
convicted
without
a
hearing
ohne
rechtliches
Gehör
verurteilt
werden
[jur.]
to
give
the
parties
opportunity
for
e
x
planation
den
Parteien
rechtliches
Gehör
geben
Before
a
court
,
everyone
shall
be
entitle
d
to
a
hearing
in
accordance
with
the
law
.
Vor
Gericht
hat
jeder
Anspruch
auf
rechtliches
Gehör
.
scope
of
application
;
scope
;
coverage
;
sphere
of
application
Geltungsbereich
{m}
;
Anwendungsbereich
{m}
[adm.]
[jur.]
the
scope
of
the
Act
;
the
coverage
of
the
Act
der
Geltungsbereich
/
Anwendungsbereich
des
Gesetzes
subject-matter
scope
;
ratione
materiae
scope
;
subject
matter
coverage
;
sphere
of
application
ratione
materiae
sachlicher
Geltungsbereich
/
Anwendungsbereich
personal
scope
;
ratione
personae
scope
;
personal
coverage
persönlicher
Geltungsbereich
/
Anwendungsbereich
territorial
scope
;
ratione
loci
scope
;
territorial
coverage
räumlicher
/
örtlicher
Anwendungsbereich
to
come
/
fall
within
the
scope
of
the
Agreement
unter
den
Geltungsbereich
des
Abkommens
fallen
to
e
x
tend
coverage
of
the
Act
to
(include)
all
public
sector
entities
den
Anwendungsbereich
des
Gesetzes
auf
alle
öffentlichen
Einrichtungen
ausweiten
drawdown
Inanspruchnahme
{f}
;
Mittelentnahme
{f}
[fin.]
drawdown
of
commitments
Inanspruchnahme
von
Festzusagen
drawdown
entitle
ment
Auszahlungsanspruch
{m}
drawdown
facility
agreement
Vertrag
über
eine
frei
verfügbare
Kreditfazilität
pension
drawdown
vorzeitiger
Rentenabruf
notice
of
drawdown
;
drawdown
notice
Ziehungsgesuch
{n}
;
Anzeige
der
Inanspruchnahme
person
entitle
d
to
a
compulsory
portion
;
forced
heir
[Am.]
Pflichtteilsberechtigte
{m,f};
Pflichtteilsberechtigter
[jur.]
obligation
of
the
heir
to
disclose
information
to
any
person
entitle
d
to
a
statutory
portion
Auskunftspflicht
des
Erben
gegenüber
dem
Pflichtteilsberechtigter
right
(to
sth
.)
(
subjektives
)
Recht
{n}
(
auf
etw
.)
[jur.]
rights
Rechte
{pl}
European
rights
/
world
rights
to
/for ...
Europarechte
{pl}
/
Weltrechte
{pl}
an
rights
and
duties
;
rights
and
obligations
Rechte
und
Pflichten
subscription
right
Zeichnungsrecht
{n}
equal
rights
,
equal
responsibilities
gleiche
Rechte
,
gleiche
Pflichten
right
in
personam
(effective
only
against
a
certain
person
)
obligatorisches
Recht
[jur.]
the
inherent
right
to
self-defence
das
naturgegebene
Recht
auf
Selbstverteidigung
vested
right
sicher
begründetes
Anrecht
;
zustehendes
Recht
absolute
right
absolutes
Recht
;
uneingeschränktes
Recht
acquired
rights
and
rights
in
course
of
acquisition
erworbene
Rechte
und
Anwartschaftsrechte
e
x
clusive
right
ausschließliches
Recht
to
have
the
right
to
;
to
be
entitle
d
to
das
Recht
haben
zu
to
gain
redress
zu
seinem
Recht
kommen
to
come
into
one's
own
zu
seinem
Recht
kommen
to
assert
a
right
ein
Recht
geltend
machen
to
waive
a
right
von
einem
Recht
zurücktreten
to
abandon
a
right
ein
Recht
aufgeben
to
submit
sth
.
as
evidence
etw
.
ins
Recht
legen
[Schw.]
[jur.]
to
e
x
clude
sth
.
from
evidence
etw
.
aus
dem
Recht
weisen
[Schw.]
[jur.]
legal
entitle
ment
;
entitle
ment
;
title
;
legal
claim
;
claim
(to
sth
.)
Rechtsanspruch
{m}
;
Anspruch
{m}
;
Anrecht
{n}
;
Rechtstitel
{m}
(
auf
etw
.)
[jur.]
bad
title
mangelhafter
Rechtstitel
good
title
;
clear
title
hinreichender
Rechtstitel
unbestreitbares
Eigentum
to
have
good
title
to
do
sth
.
hinreichend
berechtigt
sein
,
etw
.
zu
tun
defective
title
;
imperfect
title
mit
Mängeln
behafteter
Rechtstitel
worthier
title
[Am.]
ranghöheres
Recht
title
by
descent
[Am.]
Rechtstitel
auf
Grund
gesetzlicher
Erbfolge
colour
of
title
Anschein
eines
Rechtsanspruchs
statutory
warranty
of
title
Gewährleistung
wegen
Rechtsmängeln
title
to
a
benefit
Anspruch
auf
eine
Leistung
plaintiff's
title
Klagerecht
{n}
des
Klägers
to
have
title
to
sth
.
ein
Anrecht
auf
etw
.
haben
to
have
first
claim
on
the
assets
den
ersten
Anspruch
auf
das
Vermögen
haben
to
give
rise
to
a
claim
einen
Anspruch
begründen
(
die
Grundlage
dafür
bilden
)
to
enforce
a
legal
claim
in
a
court
einen
Rechtsanspruch
gerichtlich
durchsetzen
accrued
pension
right
;
right
to
future
pension
payments
;
pension
entitle
ment
Rentenanspruch
{m}
;
Pensionsanspruch
{m}
;
Rentenanwartschaft
{f}
;
Pensionsanwartschaft
{f}
accrued
pension
rights
;
rights
to
future
pension
payments
;
pension
entitle
ments
Rentenansprüche
{pl}
;
Pensionsansprüche
{pl}
;
Rentenanwartschaften
{pl}
;
Pensionsanwartschaften
{pl}
non-vested
pension
right
verfallbare
Pensionsanwartschaft
to
acquire
pension
rights
;
to
become
eligible
for
a
pension
einen
Pensionsanspruch
/
eine
Rentenanwartschaft
erwerben
to
establish
pension
rights
einen
Pensionsanspruch
/
eine
Rentenanwartschaft
begründen
the
e
x
istent
;
beings
;
things
that
are
;
that
which
is
das
Seiende
{n}
[phil.]
beings
in
the
mode
of
reality
das
daseinsmäßig
Seiende
beings
within
the
world
das
innerweltlich
Seiende
;
Dinge
innerhalb
der
Welt
real
entities
das
wirklich
Seiende
being-as-equipment
das
zeughaft
Seiende
period
of
disqualification
(for
unemployment
benefit
)
Sperrzeit
{f}
(
für
die
Auszahlung
von
Arbeitslosengeld
)
[adm.]
Entitle
ment
to
unemployment
benefit
shall
be
suspended
for
the
period
of
disqualification
.
Während
der
Sperrzeit
ruht
der
Anspruch
auf
Arbeitslosengeld
.
sovereign
immunity
Staatenimmunität
{f}
[jur.]
a
ship
entitle
d
to
sovereign
immunity
ein
Schiff
,
das
Staatenimmunität
genießt
More results
Search further for "entitle X":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners