BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to entice away (from) abwerben; abspenstig machen {vt} (von)

enticing away abwerbend; abspenstig machend

enticed away abgeworben; abspenstig gemacht

to lure; to allure; to entice sb. (to a place) [listen] [listen] jdn. anlocken; anziehen; locken (an einen Ort) {vt} [listen] [listen]

luring; alluring; enticing anlockend; anziehend; lockend

lured; allured; enticed angelockt; angezogen; gelockt [listen]

to lure / allure foreign tourists to the country ausländische Touristen ins Land locken

to entice a new audience into the theatre neues Publikum ins Theater locken

to lure sb. out; to entice sb. out (from a place) jdn. (aus einem Ort) hervorlocken {vt}

luring out; enticing out hervorlockend

lured out; enticed out hervorgelockt

to lure the dog out of the corner den Hund aus der Ecke hervorlocken

Who would be interested in such a thing? Damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken.

to entice sb. to do sth.; to seduce sb. into doing sth. jdn. zu etw. verleiten; verlocken {vt}

enticing; seducing verleitend; verlockend

enticed; seduced verleitet; verlockt

entices; seduces verleitet; verlockt

enticed; seduced verleitete; verlockte

to entice people to buy die Leute zum Kauf verleiten/verlocken