BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

infamous action; infamous act; monstrous act; enormity [formal] abscheuliche Tat {f}; Gräueltat {f}; Schandtat {f}; Untat {f}

infamous actions; infamous acts; monstrous acts; enormities abscheuliche Taten {pl}; Gräueltaten {pl}; Schandtaten {pl}; Untaten {pl}

moral enormity böse Tat; verwerfliche Tat; frevelhafte Tat; Freveltat; Übeltat

the enormities of war die Gräueltaten im Krieg

to commit criminal enormities brutale Verbrechen begehen

the enormity (of a thing) das ungeheure Ausmaß {n}; das überwältigende Ausmaß {n}; die ungeheure Dimension {f} (einer Sache)

the enormity of the task das überwältigende Ausmaß der Aufgabe

the full enormity of the tragedy das volle Ausmaß der Tragödie

the enormity of the crime die ungeheure Dimension des Verbrechens

the enormity in size; the enormity (of a thing) die ungeheuren Abmessungen {pl}; die enorme Größe {f}; die riesigen Dimensionen {pl} (einer Sache)

the physical enormity of China die enorme territoriale Größe Chinas

to create the illusion of enormity in small rooms in kleinen Räumen den Eindruck großer Weite erzeugen