encompassing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	encompassing; circumfluent	weitgreifend {adj}
	all-encompassing	allumfassend {adj}
	all-encompassing view	ganzheitliche Betrachtung {f}; allumfassende Sicht {f}
	ring motorway [Br.]; belt highway [Am.]; beltway [Am.] (encompassing a city)	Autobahnring {m} (um eine Stadt) [auto]
	ring motorways; belt highways; beltways	Autobahnringe {pl}
	to encompass sth. (area)	etw. bedecken; einnehmen; umschließen {vt} (als Fläche)
	encompassing	bedeckend; einnehmend; umschließend
	encompassed	bedeckt; eingenommen; umgeschlossen
	The buildings encompass about 100 square metres.	Die Gebäude nehmen eine Fläche von ca. 100m² ein.
	to encompass sth.; to comprise sth.; to comprehend [formal] [rare] (often wrongly: be comprised of)	etw. umfassen; etw. einschließen; in sich schließen [poet.] {vt}
	encompassing; comprising; comprehending	umfassend; einschließend; in sich schließend
	encompassed; comprised; comprehended	umfasst; eingeschlossen; in sich geschlossen
	it encompasses; it comprises: it comprehends	es umfasst; es schließt ein
	it encompassed; it comprised; it comprehended	es umfasste; es schloss ein
	it has/had encompassed; it has/had comprised; it has/had comprehended	es hat/hatte umfasst; es hat/hatte eingeschlossen
	The job encompasses the following duties:	Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben:
	The group comprises all ages.; The group encompasses all ages.	In der Gruppe sind alle Altersgruppen vertreten.
	Her face seemed to encompass the vulnerability of adolescence.	In ihrem Gesicht schien sich die ganze Verletzlichkeit des Heranwachsens widerzuspiegeln.
	to encompass sth. (by sth.)	etw. umschreiben (mit etw.); subsumieren (unter etw.) {vt}
	encompassing	umschreibend; subsumierend
	encompassed	umschrieben; subsumiert
	ideas which may be encompassed by the concept of equality	Ideen, die mit dem Begriff der Gleichheit umschrieben werden können