BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

emptying system Entleersystem {n} [techn.]

emptying systems Entleersysteme {pl}

emptying apparatus Entleerungsapparat {m} [mach.]

emptying apparatuses Entleerungsapparate {pl}

emptying device Entleervorrichtung {f} [techn.]

emptying Entleerung {f}

hopper barge; self-emptying barge; dredger's mud barge; dump scow Klappschute {f}; Bodenentleerschute {f} [naut.]

hopper barges; self-emptying barges; dredger's mud barges; dump scows Klappschuten {pl}; Bodenentleerschuten {pl}

gastric emptying; gastric evacuation Magenentleerung {f} [med.]

gastric emptying time Magenentleerungszeit {f} [med.]

disc-type emptying valve [Br.]; disk-type emptying valve [Am.] (papermaking) Tellerableerventil {n} (Papierherstellung) [techn.]

disc-type emptying valves; disk-type emptying valves Tellerableerventile {pl}

bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery Grundablass {m}; Grundablaß {m} [alt]

to empty; to empty out [listen] ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen {vt}

emptying ausleerend; entleerend; leerend; ausräumend; ausgießend

emptied; emptied out ausgeleert; entleert; geleert; ausgeräumt; ausgegossen

empties leert aus; entleert; leert; räumt aus; gießt aus

emptied leerte aus; entleerte; leerte; räumte aus; goss aus

to empty; to empty out [listen] sich leeren {vr}

emptying; emptying out sich leerend

emptied; emptied out sich geleert

The theater emptied (out) quickly after the show. Das Theater leerte sich nach der Vorstellung rasch.

The streets emptied when the rain started. Die Straßen leerten sich, als es zu regnen begann.

The tank empties out in 15 minutes. Der Tank leert sich innerhalb von 15 Minuten.