BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to emit sth.; to radiate sth. etw. aussenden; ausstrahlen; ausstoßen; abgeben {vt} [phys.] [listen] [listen]

emitting; radiating aussendend; ausstrahlend; ausstoßend; abgebend

emitted; radiated ausgesendet; ausgestrahlt; ausgestoßen; abgegeben

to emit ionizing radiation ionisierende Strahlung aussenden

to emit sth. etw. abstrahlen; ausstrahlen {vt} [electr.] [listen]

emitting abstrahlend; ausstrahlend

emitted abgestrahlt; ausgestrahlt

to emit sth.; to giveoff sth.; to exhale sth. (smell, steam etc.) etw. ausdunsten; ausdünsten; verströmen [geh.] {vt} (Geruch, Dampf usw.)

emitting; giving off; exhaling ausdunstend; ausdünstend; verströmend

emitted; given off; exhaled ausgedunstet; ausgedünstet; verströmt

to emit vapors; to evaporate; to give off fumes; to fume [listen] [listen] dunsten; ausdunsten; ausdünsten {vi} (Gase abgeben) [chem.]

emitting vapors; evaporating; giving off fumes; fuming dunstend; ausdunstend; ausdünstend

emitted vapors; evaporated; given off fumes; fumed gedunstet; ausgedunstet; ausgedünstet

to emit [listen] emittieren {vt} [electr.] [phys.]

emitting emittierend

emitted emittiert

to emit [listen] verströmen; ausströmen {vt}

emitting verströmend; ausströmend

emitted verströmt; ausgeströmt

to extrude; to eject; to project; to eructate; to expel; to emit; to discharge [listen] [listen] [listen] auswerfen {vt} (Vulkan) [geol.]

extruding; ejecting; projecting; eructating; expelling; emitting; discharging auswerfend

extruded; ejected; projected; eructated; expelled; emitted; discharged [listen] [listen] ausgeworfen

light (visible radiation) [listen] Licht {n} (sichtbare Strahlung) [phys.] [listen]

lights Lichter {pl}

coherent light Licht gleicher Wellenlänge

complementary coloured light Licht der Komplementärfarbe

to emit; effuse light [listen] Licht abstrahlen; ausstrahlen; aussenden; emittieren [geh.] [listen]

light is blocked/allowed to pass das Licht wird zurückgehalten/durchgelassen

light is diminished das Licht wird abgeschwächt

actinic light aktinisches Licht; Blaulicht {n}

to smell {smelled / smelt [Br.]; smelled / smelt [Br.]} (emit a particular odour or scent) [listen] riechen {vi} (einen bestimmten Geruch verströmen) [listen]

smelling riechend

smelled; smelt gerochen

he/she/it smells er/sie/es riecht

I/he/she/it smelled / smelt [Br.] ich/er/sie/es roch

he/she/it has/had smelled / smelt [Br.] er/sie/es hat/hatte gerochen

I/he/she would smell ich/er/sie röche

to smell good / nice gut riechen

to smell bad / awful schlecht / furchtbar riechen

That tea smells good. Der Tee riecht gut.

The water smells funny. Das Wasser riecht komisch.

I can smell burning. Es riecht brenzlig.