A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for effect-making
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
profit
;
gain
Gewinn
{m}
;
Profit
{m}
[pej.]
[econ.]
profits
;
gains
Gewinne
{pl}
;
Profite
{pl}
operating
profit
;
trading
profit
Betriebsgewinn
{m}
;
Geschäftsgewinn
{m}
actual
profit
/
gain
;
cash-flow
profit
/
gain
;
cash
profit
/
gain
;
realized
profit
/
gain
effektiver
/
barmittelwirksamer
/
zahlungsstromwirksamer
/
liquiditätswirksamer
Gewinn
fictitious
profit
;
paper
profil
[Am.]
Scheingewinn
;
Gewinn
nur
auf
dem
Papier
excess
profit
;
surplus
profit
Übergewinn
{m}
at
a
high
profit
mit
hohem
Gewinn
after
tax
profit
Gewinn
nach
Steuern
profit
to
be
transferred
abzuführender
Gewinn
[fin.]
handsome
profit
stattlicher
Gewinn
lost
profit
;
loss
of
profit
entgangener
Gewinn
bumper
profits
satte
Gewinne
windfall
profit
unerwarteter
Gewinn
;
Zufallsgewinn
undistributed
profit
unverteilter
Gewinn
taxable
profit
;
gain
for
tax
purposes
zu
versteuernder
Gewinn
to
be
intent
on
making
a
profit
auf
Gewinn
ausgerichtet
sein
;
gewinnorientiert
sein
to
give
sb
. a
share
in
the
profits
jdn
.
am
Gewinn
beteiligen
to
have
a
share/interest
in
the
profits
;
to
share/participate
in
the
profits
am
Gewinn
beteiligt
sein
;
mitschneiden
[Ös.]
[ugs.]
to
make
a
nice
profit
einen
schönen
Gewinn
machen
;
einen
guten
Schnitt
machen
[Ös.]
to
profit
from
Profit
schlagen
aus
to
show
profit
Gewinn
aufweisen
profit
and
loss
/P
. & L./
Gewinn
und
Verlust
to
take
effect
wirken
;
Wirkung
zeigen
{v}
taking
effect
wirkend
;
Wirkung
zeigend
taken
effect
gewirkt
;
Wirkung
gezeigt
takes
effect
wirkt
;
zeigt
Wirkung
took
effect
wirkte
;
zeigte
Wirkung
Is
the
pill
taking
effect
?
Wirkt
die
Tablette
schon
?
(chemical/mechanical/thermical)
action
;
effect
(on
sth
.)
(
chemische/mechanische/thermische
)
Einwirkung
{f}
;
Wirkung
{f}
(
auf
etw
.)
[chem.]
[phys.]
[techn.]
gradational
effect
abtragende
Wirkung
erosive
effect
erodierende
Wirkung
precipitation
action
fällende
Wirkung
corroding
action
Korrosionswirkung
{f}
damaging
effect
;
harmful
effect
schädigende
Einwirkung
;
schädliche
Wirkung
;
Schadenswirkung
abrasive
action
;
grinding
action
Scheuerwirkung
{f}
scouring
scheuernde
Wirkung
surface
action
Wirkung
der
Oberfläche
;
Oberflächenwirkung
{f}
to
make
up
for
sth
.;
to
redeem
sth
.
[formal]
etw
.
wettmachen
;
ausgleichen
;
einen
Ausgleich
für
etw
.
schaffen
{vt}
making
up
;
redeeming
wettmachend
;
ausgleichend
;
einen
Ausgleich
schaffend
made
up
;
redeemed
wettgemacht
;
ausgeglichen
;
einen
Ausgleich
geschaffen
makes
up
;
redeems
macht
wett
;
gleicht
aus
made
up
;
redeems
machte
wett
;
glich
aus
unredeemed
nicht
ausgeglichen
to
more
than
make
up
for
sth
.
etw
.
mehr
als
wettmachen
to
make
up
for
losses
den
Verlust
ausgleichen
to
make
up
for
lost
time
den
Zeitverlust
wieder
wettmachen
;
die
verlorene
Zeit
wieder
aufholen
A
sunny
September
made
up
for
a
wet
August
.
Der
sonnige
September
war
der
Ausgleich
für
den
nassen
August
.
What
the
film
lacks
in
plot
it
makes
up
for
in
special
effect
s
.
Was
dem
Film
an
Handlung
fehlt
,
gleicht
er
durch
Spezialeffekte
wieder
aus
.
to
undo
sth
.;
to
unmake
sth
.
etw
.
zunichte
machen
;
etw
.
vernichten
;
etw
.
zerstören
{vt}
undoing
;
un
making
zunichte
machend
;
vernichtend
;
zerstörend
undone
;
unmade
zunichte
gemacht
;
vernichtet
;
zerstört
to
undo
the
good
work
die
gute
Arbeit
zunichtemachen
to
unmake
a
reputation
einen
guten
Ruf
ruinieren
That
might
ruin
the
whole
effect
.
Das
macht
doch
den
Effekt
zunichte
.
to
merge
;
to
consolidate
;
to
amalgamate
[Br.]
a
company
with
another
;
to
effect
a
merger
between
two
companies
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusionieren
;
zusammenlegen
{vt}
[econ.]
merging
;
consolidating
;
amalgamating
a
company
with
another
;
effect
ing
a
merger
between
two
companies
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusionierend
;
zusammenlegend
merged
;
consolidated
;
amalgamated
a
company
with
another
;
effect
ed
a
merger
between
two
companies
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusioniert
;
zusammengelegt
In
2008
,
Delta
and
Northwest
airlines
united
to
form
the
world's
largest
airline
.
2008
fusionierten
Delta
und
Northwest
Airlines
zur
weltgrößten
Fluggesellschaft
.
Synthesis
Bank
(was)
later
merged
with
Saxo
Bank
.
Die
Synthesis
Bank
wurde
/
hat
[ugs.]
später
mit
der
Saxo
Bank
fusioniert
.
to
take
effect
;
to
have
an
effect
;
to
become
important
zum
Tragen
kommen
{vi}
taking
effect
;
having
an
effect
;
becoming
important
zum
Tragen
kommend
taken
effect
;
hade
an
effect
;
become
important
zum
Tragen
gekommen
This
clause
was
eventually
applied
.
Diese
Klausel
kam
schließlich
zum
Tragen
.
braking
effect
Bremswirkung
{f}
masking
effect
;
auditory
masking
Maskierungseffekt
{m}
self-locking
;
self-braking
(effect)
Selbsthemmung
{f}
kidney-damaging
effect
;
nephrotoxcity
nierenschädigende
Wirkung
{f}
;
Nephrotoxizität
{f}
[pharm.]
artefact
[Br.]
;
artifact
[Am.]
(distortive
effect
of
the
method
applied/medium
used
)
Artefakt
{n}
;
Verfälschungseffekt
{m}
(
der
angewandten
Methode/des
eingesetzen
Mediums
)
[sci.]
motion
artefact
(imaging
method
like
X-ray
)
Bewegungsartefakt
{m}
(
bildgebendes
Verfahren
wie
Röntgen
)
measurement
artifact
Mess-Artefakt
{n}
to
educate
sb
. (about/in/on a
complex
situation
)
jdn
. (
über
einen
komplexen
Sachverhalt
)
aufklären
{vt}
Children
need
to
be
educated
on
the
dangers
of
drug-taking
.
Kinder
müssen
über
die
Gefahren
des
Rauschgiftkonsums
aufgeklärt
werden
.
People
have
been
miseducated
about
the
drug's
effect
s
.
Die
Leute
wurden
über
die
Wirkungen
des
Medikaments
falsch
aufgeklärt
.
damaging
;
harmful
;
injurious
[formal]
(to
sth
.)
schädlich
(
für
etw
.);
schadensstiftend
[adm.]
;
Schadens
...;
Schad
...
{adj}
damaging/injurious
to
morale
schädlich
für
die
Moral
to
be
damaging/harmful/injurious
to
sth
.
für
etw
.
schädlich
sein
;
einer
Sache
schaden
Harmful
/
Toxic
to
soil
organisms
. (hazard
note
)
Schädlich
/
Giftig
für
Bodenorganismen
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful
to
aquatic
organisms
,
may
cause
long-term
adverse
effect
s
in
the
aquatic
environment
. (hazard
note
)
Schädlich
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
. (
Gefahrenhinweis
)
Search further for "effect-making":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners