BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

edible mould (in cheese) Edelschimmel {m} (beim Käse) [cook.]

edible dormouse; fat dormouse Siebenschläfer {m} [zool.]

edible dormice; edible dormice Siebenschläfer {pl}

edible mushroom Speisepilz {m} [cook.]

edible mushrooms Speisepilze {pl}

edible paste; alimentary paste; pasta [listen] Teigware {f}; Pasta {f} [cook.]

edible pastes; alimentary pastes; paste goods Teigwaren {pl}

cooking fat; edible fat Speisefett {n} [cook.]

cooking oil; edible oil Speiseöl {n} [cook.]

edible [listen] essbar {adj} (nicht unbedingt wohlschmeckend)

comestible {adj} [geh.]; edible {adj} [listen] essbar {adj}

edible-nest swiftlet Weißnestsalangane {f} [ornith.]

Indian edible-nest swiftlet Malabarsalangane {f} [ornith.]

cancer crabs (zoological genus) Cancer-Taschenkrebse {pl} (Cancer) (zoologische Gattung) [zool.]

brown crab; edible crab Taschenkrebs {m} (Cancer pagurus)

Helix snails (zoological genus) Helix-Schnirkelschnecken {pl} (Helix) (zoologische Gattung)

edible snail; Burgundy snail, Roman snail, escargot [cook.] Weinbergschnecke {f} (Helix pomatia)

garden snail; escargot [cook.] gefleckte Weinbergschnecke {f} (Helix aspersa)

snail [listen] Schnecke {f} [zool.] [listen]

snails Schnecken {pl}

edible snail Speiseschnecke {f}; essbare Schnecke

otherwise (than) [listen] anders {adv} (als) [listen]

not otherwise than nicht anders als; genauso wie

rather overpaid than otherwise eher überbezahlt als andersrum

mushrooms edible and otherwise Pilze, seien sie essbar oder nicht

the 'carbon footprint', otherwise called the 'ecological footprint'. der 'CO2-Fußabdruck', auch 'ökologischer Fußabdruck' genannt

otherwise than by reason of gross negligence aus anderen Gründen als grober Fahrlässigkeit; sofern das nicht in grober Fahrlässigkeit begründet ist

I think otherwise. Ich sehe das anders.; Ich bin da anderer Meinung.