Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
to
earmark
sb
./sth. (for
sth
.)
jdn
./etw.
im
Auge
haben
;
anvisieren
{vt}
(
für
etw
.)
earmarking
im
Auge
habend
;
anvisierend
earmarked
im
Auge
gehabt
;
anvisiert
The
coach
has
earmarked
his
as
his
new
club
signing
.
Der
Trainer
hat
hin
als
neue
Verpflichtung
für
den
Verein
im
Auge
.
appropriation
;
earmark
;
ring
fence
[Br.]
Zweckbindung
{f}
(
von
Geldmitteln
)
[fin.]
earmarking
Zweckbindung/Zweckwidmung
von
Mitteln
The
government
has
promised
to
put
a
ring
fence
around
funding
for
education
.
[Br.]
Die
Regierung
hat
zugesagt
,
die
Finanzmittel
für
Bildung
mit
einer
Zweckbindung
zu
versehen
.
to
earmark
sth
.;
to
ring-fence
sth
.
[Br.]
[fig.]
etw
.
für
einen
bestimmten
Zweck
vorsehen
;
bestimmen
;
reservieren
;
etw
.
zweckbinden
{vt}
earmarking
;
ring-fencing
für
einen
bestimmten
Zweck
vorsehend
;
bestimmend
;
reservierend
;
zweckbindend
earmarked
;
ring-fenced
für
einen
bestimmten
Zweck
vorgesehen
;
bestimmt
;
reserviert
;
zweckgebunden
This
10
,000
Euros
is
ringfenced
as
the
training
budget
.
Diese
10
.000
Euro
sind
als
Schulungsbudget
vorgesehen
.
Employees
can
access
the
parts
of
the
Internet
that
are
not
ring-fenced
.
Die
Mitarbeiter
können
auf
jene
Teile
des
Internets
zugreifen
,
die
nicht
gesperrt
sind
.