 English |
 German |
|
|---|---|---|
| spirit master copy; spirit master (for spirit duplicators) | Matrize {f} (Vervielfältigungsvorlage für Blaudrucker) [print] [hist.] | |
| spirit duplicator; Banda (copying) machine [Br.]; Ditto (copying) machine [Am.]; Roneo [Austr.] | Matrizendrucker {m}; Blaudrucker {m}; Spiritusdrucker {m} [print] [hist.] | |
| spirit duplicators; Banda machines; Ditto machines; Roneos | Matrizendrucker {pl}; Blaudrucker {pl}; Spiritusdrucker {pl} | |
| gelatin duplicator; hectograph; jellygraph | Umdrucker {m}; Hektograph {m}; Nudelmaschine {f} [ugs.] [humor.] [print] [hist.] | |
| gelatin duplicators; hectographs; jellygraphs | Umdrucker {pl}; Hektographen {pl}; Nudelmaschinen {pl} | |
| stencil duplicator | Schablonenumdrucker {m}; Schablonenvervielfältiger {m} | |
| duplicator | Vervielfältigungsapparat {m} | |
| duplicators | Vervielfältigungsapparate {pl} |