BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

dung; muck; stable manure; farmyard manure [listen] Stallmist {m}; Mist {m}; Stalldung {m}; Dung {m}; Stalldünger [agr.]

artificial manure Kunstdünger {m}

dung fork; pitchfork [coll.] Mistgabel {f}; Mistforke {f}; Mulchgabel {f}; Dunggabel {f}; Kompostgabel {f} [agr.]

dung forks; pitchforks Mistgabeln {pl}; Mistforken {pl}; Mulchgabeln {pl}; Dunggabeln {pl}; Kompostgabeln {pl}

dung hill; manure heap; muck hill; muck heap Misthaufen {m}

dung hills; dunghills; muck hills; muck heaps Misthaufen {pl}

Dung House Misthaus {n}

coprophagy; feeding on dung or faecal material Kotfressen {m} [zool.]

cow dung Kuhmist {m}

biogas from dung Mistgas {n} [envir.]

dor beetles; (earth-boring) dung beetles (zoological family) Mistkäfer {pl} (Geotrupidae) (zoologische Familie) [zool.]

European dor beetle gemeiner Mistkäfer; Rosskäfer {m} (Geotrupes stercorarius)

horned dung beetle Mondhornkäfer {m} (Copris lunaris) [zool.]

horned dung beetles Mondhornkäfer {pl}

horse droppings; horse dung; road apples [coll.] Pferdeäpfel {pl}; Rossäpfel {pl}

sliding bar manure removal; dung channel cleaner Schubstangen-Entmistungseinrichtung {f} [agr.]

bird dung Vogelmist {m}

dungheap; dung heap Misthaufen {m}

giant fennels (botanical genus) Steckenkräuter {pl}; Rutenkräuter {pl}; Riesenfenchel {pl} (Ferula) (botanische Gattung) [bot.]

common giant fennel Gemeines Steckenkraut; Gemeines Rutenkraut; Gemeiner Riesenfenchel (Ferula communis)

asant; asafetida; stinking gum; devil's dung; hing and ting; food of the gods Asant; Stinkasant; Teufelsdreck (Ferula assa-foetida)

to fatten sth.; to fertilize/fertilise [Br.] sth.; to dress sth. etw. düngen {vt} [agr.]

fattening; fertilizing; fertilising; dressing [listen] düngend

fattened; fertilize/fertilised; dressed [listen] gedüngt

fattened; fertilize/fertilised; dressed [listen] düngt

to dung sth.; to muck sth. etw. mit Stallmist düngen

to manure sth. etw. mit Gülle düngen

to warp sth. etw. mit Schlamm düngen

to lime sth. etw. mit Kalk düngen; kalken