duly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	duly	richtig {adv}
	duly	pünktlich; rechtzeitig; wie erwartet {adv}
	duly; properly	ordnungsgemäß; ordnungsmäßig {adv}
	duly delivered	ordentlich angeliefert
	duly completed	ordnungsmäßig ausgefüllt
	duly paid	ordnungsgemäß bezahlt
	duly signed	ordnungsgemäß unterzeichnet
	duly	gebührend; in angemessener Weise {adv}
	in conformity with duty; in accordance with (your) duty; duly	pflichtgemäß {adv}
	case	Fall {m}; Sache {f}
	cases	Fälle {pl}
	subsidy case	Beihilfefall {m}; Beihilfesache {f} [adm.]
	at all events; in any event; at any rate	auf jeden Fall
	in any case	auf jeden Fall; auf alle Fälle
	by no means; in no case; on no account	auf keinen Fall
	not on any account	auf gar keinen Fall
	this particular case	dieser spezielle Fall
	a hard case	ein schwieriger Fall
	just in case	für alle Fälle
	in case I ...	für den Fall, dass ich ...
	basket case	hoffnungsloser Fall
	in this case; in that case	in diesem Fall; diesfalls [Ös.] [Schw.] [adm.]
	worst case	schlimmster Fall; ungünstigster Fall
	in the majority of cases	in den meisten Fällen
	in many instances	in vielen Fällen
	in duly substantiated cases, where justified; where there is a valid reason	in begründeten Fällen [adm.]
	at all events	auf alle Fälle
	one of the rare cases	einer der wenigen Fälle
	as was the case in the following year	so auch im folgenden Jahr
	to be a lost cause	eine aussichtslose Sache sein; aussichtslos sein
	to bring down sb./sth.; to cause the downfall of sb./sth.	jdn./etw. zu Fall bringen [pol.]
	It is not a case of winning or losing.	Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.
	It's not a case of him being right or wrong.	Es geht nicht darum, ob er Recht hat oder nicht.
	visa	Visum {n} [pol.]
	visas	Visa {pl}; Visen {pl}
	permanent visa	Dauervisum {n}
	visa on arrival /VOA/	Visum bei der Ankunft
	to grant a visa to sb.	jdm. ein Visum erteilen
	uniform Schengen visa	einheitliches Schengen-Visum
	visa duly issued	ordnungsgemäß ausgestelltes Visum
	recission of a visa	Aufhebung eines Visums
	cancellation of a visa	Annullierung eines Visums
	to verify (circumstances as being true)	(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen {vt}
	verifying	bestätigend; belegend
	verified	bestätigt; belegt
	unverified	unbestätigt
	I have witnesses who can verify that I was actually there.	Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war.
	The rumour [Br.] / rumor [Am.] could not be verified / confirmed.	Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen.
	As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.	Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. [jur.]
	to sign sth.	etw. unterschreiben; unterzeichnen [geh.]; signieren [geh.]; absignieren; unterfertigen [Ös.] {vt} [adm.]
	signing	unterschreibend; unterzeichnend; signierend; absignierend; unterfertigend
	signed	unterschrieben; unterzeichnet; signiert; absigniert; unterfertigt
	signs	unterschreibt; unterzeichnet; signiert; unterfertigt
	signed	unterschrieb; unterzeichnete; signierte; unterfertigte
	to sign one's name	unterschreiben
	to sign personally	eigenhändig unterschreiben
	unsigned	nicht unterzeichnet; nicht unterschrieben; unsigniert
	to be still to be signed	noch nicht unterzeichnet sein
	Please, sign on the dotted line.	Unterschreiben Sie bitte auf der gestrichelten Linie.
	duly completed, dated, and signed where indicated (in a document)	ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und an den gekennzeichneten/dafür vorgesehenen Stellen unterzeichnet (Schriftstück) [jur.]