BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

dredging sump Absetzbecken {n} zur Wiederentnahme [min.]

dredging work; dredging operations Baggerarbeiten {pl} [constr.]

dredging work; dredging operations Dredscharbeiten {pl} [naut.]

dredging boat; drag boat; mud boat Sandräumer {m}; Modderprahm {m} [naut.]

dredging boats; drag boats; mud boats Sandräumer {pl}; Modderprahmen {pl}

dredging pumps Baggerpumpen {pl} [mach.]

shovel/dipper dredger [Br.]; dredging shovel [Am.]; (mechanical/power) shovel; (mechanical/power) navvy [Am.] (construction machine) [listen] Löffelbagger {m} (Baumaschine)

shovel/dipper dredgers; dredging shovels; shovels; navvies Löffelbagger {pl}

push shovel Stiel-Löffelbagger

dragshovel auf Zug arbeitender Löffelbagger

crawler shovel Löffelbagger auf Raupenketten; Raupenketten-Löffelbagger

stripping shovel Löffelbagger mit großer Reichweite

shovel dredger with dragline equipment Löffelbagger mit Schleppschaufel

cutting height of a shovel dredger Reichhöhe des Löffelbaggers

digging depth of a shovel dredger Reichtiefe des Löffelbaggers

dredging Ausbaggern {n}; Nassbaggern {n}; Baggerbetrieb {m} [constr.]

scoop; dredger bucket; dredging bucket; dipper; shovel dipper [listen] Baggereimer {m}; Baggerlöffel {m}

scoops; dredger buckets; dredging buckets; dippers; shovel dippers Baggereimer {pl}; Baggerlöffel {pl}

dredged material; dredging Baggergut {n} (Schwimmbagger) [constr.]

excavator shovel; dredging shovel; drag; bucket [listen] Baggerschaufel {f}; Kratzer {m} [constr.] [listen]

excavator shovels; dredging shovels; drags; buckets Baggerschaufeln {pl}; Kratzer {pl} [listen]

bed-load dredging (water engineering) Geschiebebaggerung {f} (Wasserbau)

ocean dumping; dumping (of) waste into the sea Verklappung {f}; Verklappen {n}; Einbringen/Einbringung von Abfällen ins (offene) Meer [envir.]

ocean dumping of dredged material; dredging-spoil dumping Verklappen von Baggergut

to dredge sth. (river, fairway, mud) etw. ausbaggern; nassbaggern; baggern {vt} (Fluss, Fahrrinne; Schlamm)

dredging ausbaggernd; nassbaggernd; baggernd

dredged ausgebaggert; nassgebaggert; gebaggert

he/she dredges er/sie baggert aus

I/he/she dredged ich/er/sie baggerte aus

he/she has/had dredged er/sie hat/hatte ausgebaggert