documented : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	handbook /hdbk/; manual	Handbuch {n}; Leitfaden {m}; Anleitung {f}; Fibel {f} [veraltend]
	handbooks; manuals	Handbücher {pl}; Leitfäden {pl}; Anleitungen {pl}; Fibeln {pl}
	diagnostic manual	Diagnosehandbuch {n}
	documented manual	dokumentiertes Handbuch
	laboratory manual	Laborhandbuch {n}
	repair manual	Reparaturhandbuch {n}; Reparaturanleitung {f}
	employee handbook	Leitfaden für Mitarbeiter; Mitarbeiterhandbuch {n}
	to prepare a handbook	ein Handbuch erstellen
	Read the manual! /RTM/ (chat jargon)	Lies das Handbuch! (Chat-Jargon)
	Read the fine/fucking manual! /RTFM/ (chat jargon)	Lies das feine/verdammte Handbuch! (Chat-Jargon)
	Read the fine/fucking manual again! /RTFMA/ (chat jargon)	Lies das feine/verdammte Handbuch noch einmal! (Chat-Jargon)
	to document sth.	etw. belegen; nachweisen {vt}
	documenting	belegend; nachweisend
	documented	belegt; nachgewiesen
	Costs of materials must be documented by vouchers.	Sachkosten sind durch Zahlungsbelege nachzuweisen.
	It is well/poorly documented that men are better drivers than women.	Es ist gut/nicht gut belegt, dass Männer besser Auto fahren als Frauen.
	This can first be documented for 5th June 1835.	Erstmals belegt ist dies für den 5. Juni 1835.
	to document sth.	etw. dokumentieren {vt}
	documenting	dokumentierend
	documented	dokumentiert