docket : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	agenda {pl}; docket [Am.]	Tagesordnung {f}; Agenda {f}; Geschäftsliste {f} [Schw.]; Traktandenliste {f} [Schw.]; Tagliste {f} [Schw.] [adm.]
	to be/appear on the agenda	auf der Tagesordnung stehen
	to be high on the agenda; to be top of the agenda	ganz oben auf der Tagesordnung stehen
	to put/place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda	etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren [Schw.]
	to take sth. off the agenda	etw. von der Tagesordnung absetzen
	to remove sth. from the agenda	etw. von der Tagesordnung streichen
	to draw up/prepare/set the agenda	die Tagesordnung aufstellen/festsetzen
	to set the agenda for sth.	einen Zeitplan für etw. aufstellen, die Weichen für etw. stellen [übtr.]
	to have/push one's own agenda	seine eigenen Pläne/Ziele verfolgen
	the political/economic/legislative agenda	die politischen/wirtschaftlichen/gesetzgeberischen Vorhaben
	adoption of the agenda	Annahme der Tagesordnung
	inclusion in the agenda	Aufnahme in die Tagesordnung
	What's on the agenda today?	Was steht heute auf der Tagesordnung?
	docket	Register {n} mit Inhaltsangabe (an Akten und Urkunden)
	to docket files/documents	Akten/Urkunden mit einer Inhaltsangabe versehen
	(trial) docket [Am.]	Prozesskalender {m}; Aufstellung {f} anhängiger Gerichtsverfahren [jur.]
	to be on the docket [Am.]	auf der Tagesordnung stehen
	to clear to docket [Am.]	anhängige Gerichtsverfahren erledigen
	delivery note; bill of delivery; packing note [Br.]; docket [Br.]	Warenlieferschein {m}; Lieferschein {m}; Lieferungsschein {m}
	delivery notes; bills of delivery; packing notes; dockets	Warenlieferscheine {pl}; Lieferscheine {pl}; Lieferpapiere {pl}