BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

divorced /div./ geschieden {adj} /gesch./

to get a divorce (from); to get divorced sich scheiden lassen {vr} (von); geschieden werden {v}

We got divorced 2 years ago. Wir ließen uns vor 2 Jahren scheiden.

We got divorced after being married for 12 years. Wir ließen uns nach 12 Jahren Ehe scheiden.

divorce child; child of divorce; child of divorced parents Scheidungskind {n}; Scheidungswaise {m} [soc.]

divorce children; children of divorce Scheidungskinder {pl}; Scheidungswaisen {pl}

feme Frau {f} [jur.] [hist.] [listen]

feme covert verheiratete Frau

feme sole (unmarried, divorced, or widowed) nicht verheiratete Frau (ledig, geschieden oder verwitwet)

to the day auf den Tag genau {adv}

It's (been) four years to the day since we met. Heute sind es auf den Tag genau vier Jahre, dass wir uns kennengelernt haben.

Soon after their wedding, almost a year to the day, they got divorced. Schon bald nach ihrer Hochzeit, fast auf den Tag genau nach einem Jahr, ließen sie sich wieder scheiden.

all the while die ganze Zeit über; schon die ganze Zeit {adv}

I found out that she has been thinking all the while of getting divorced. Wie ich festgestellt habe, hat sie die ganze Zeit über an Scheidung gedacht.

to divorce; to dissolve [listen] (Ehe) scheiden {v}

divorcing; dissolving scheidend

divorced; dissolved [listen] [listen] geschieden [listen]