disengage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to disengage sth.; to release sth.	etw. lösen; etw. losmachen; etw. freigeben {vt} [techn.]
	disengaging; releasing	lösend; losmachend; freigebend
	disengaged; released	gelöst; losgemacht; freigegeben
	disengages; releases	löst; macht los; gibt frei
	disengaged; released	löste; machte los; gab frei
	to disengage sth.; to disconnect sth.	etw. trennen; etw. auslösen; etw. ausrücken {vt} [electr.]
	disengaging; disconnecting	trennend; auslösend; ausrückend
	disengaged; disconnected	getrennt; ausgelöst; ausgerückt
	Disconnect the plug!	Ziehe den Stecker heraus!
	to release/disengage/let out the clutch; to declutch	auskuppeln; entkuppeln {vi}; die Kupplung ausrücken {vt} [auto]
	releasing/disengaging/letting out the clutch; declutching	auskuppelnd; entkuppelnd; die Kupplung ausrückend
	released/disengaged/let out the clutch; declutched	ausgekuppelt; entkuppelt; die Kupplung ausgerückt
	to withdraw; to pull out; to disengage from a place	sich von einem Ort zurückziehen/absetzen {vr}; von einem Ort abziehen {vi} [mil.]
	clutch	schaltbare/ausrückbare Kupplung {f}; Schaltkupplung {f} [auto] [techn.]
	clutches	Kupplungen {pl}; Schaltkupplungen {pl}
	automatic coupling; automatic coupler	automatische Kupplung
	brake clutch; braking clutch	Bremskupplung {f}
	torque-sensitive clutch	drehmomentgeschaltete Kupplung
	fluid coupling	hydraulische Kupplung
	dog clutch	Klauenkupplung {f}
	stationary field clutch	luftspaltlose Kupplung
	slipping clutch; sliding clutch; friction clutch	Rutschkupplung {f}
	to engage the clutch	die Kupplung einrücken; einkuppeln
	to disengage/release/let out the clutch	die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten
	engaging and disengaging clutch	ein- und ausrückbare Kupplung
	The clutch grabs.	Die Kupplung rupft.