BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

evisceration; disembowelment; disemboweling [Br.]; disembowelling [Am.] (of an animal) Ausweiden {n}; Ausweidung {f}; Ausnehmen {n}; Ausschlachtung {f} (eines Tieres) [zool.]

disembowelment of game; field-dressing of game [hunter's parlance]; gralloching of game [hunter's parlance] Ausweiden von Wild; Aufbrechen von Wild [Jägersprache]

to disembowel deer; to field dress deer [hunters' parlance]; to dress deer in the field [hunters' parlance]; to gralloch deer [Br.] Wild ausweiden; ausnehmen; aufbrechen [Jägersprache]; dem Wild die Eingeweide herausnehmen {vt}

disembowelling; gralloching ausweidend; ausnehmend; aufbrechend; die Eingeweide herausnehmend

disemboweled; gralloched ausgeweidet; ausgenommen; aufgebrochen; die Eingeweide herausgenommen [listen]

disembowels; grallochs weidet aus; nimmt aus; bricht auf

disembowelled; gralloched weidete aus; nahm aus; brach auf