diplomas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	diploma [Am.]	Abschlusszeugnis {n} [school] [stud.]
	diplomas	Abschlusszeugnisse {pl}
	recognition (of academic certificates)	Anerkennung {f}; Nostrifizierung {f} [Ös.]; Nostrifikation {f} [Ös.] [adm.] (von Schulabschlüssen) [stud.]
	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise
	diploma; degree	Diplom {n} /Dipl./ (erster akademischer Grad) [stud.]
	diplomas	Diplome {pl}
	university degree; university diploma	Hochschuldiplom {n}; Universitätsdiplom {n}
	to get a degree in sth.	ein Diplom in etw. machen
	equivalence; equivalency	Gleichwertigkeit {f}
	equivalence of diplomas leading to admission to universities	Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
	universitay diploma	Hochschulzeugnis {n} [stud.]
	universitay diplomas	Hochschulzeugnisse {pl}
	to bookend sth. (of two things that begin and end sth.)	etw. einrahmen; Anfang und Ende einer Sache sein {v} (zwei Dinge)
	the stories bookending the collection	die Erzählungen am Anfang und Ende des Sammelbandes
	The picture on the wall was bookended by two diplomas.	Das Bild an der Wand war von zwei Diplomen eingerahmt.
	The lecture was bookended with video clips.	Die Vorlesung begann und endete mit einem Videoclip.
	I was in Rome in March and again in May, bookending a stay of several weeks in the south of Italy	Ich war im März und im Mai in Rom, am Beginn und Ende eines mehrwöchigen Aufenthalts in Süditalien.