A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
169
similar
results for differen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
Similar words:
differed
,
different
,
differ
,
difference
,
differing
allophone
;
sound
variant
;
phonetic
variant
(e.g.
the
differen
t
pronunciation
of
the
r-sound
)
Allophon
{n}
;
Lautvariante
{f}
;
Phonemvariante
{f}
(z. B.
die
unterschiedliche
Aussprache
des
R-Lautes
)
[ling.]
finite
differen
ce
method
Finite-
Differen
z-Methode
{f}
/FDM/
[math.]
overlapping
of
land
uses
;
layering
of
differen
t
land
uses
;
combination
of
differen
t
land
uses
(spatial
planning
)
Flächennutzungsüberlagerung
{f}
;
Nutzungsüberlagerung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
the
strange
;
the
alien
;
the
differen
t
;
the
foreign
das
Fremde
{n}
groschen
(name
of
historical
German
coins
of
differen
t
face
values
)
Groschen
{m}
(
Bezeichnung
für
historische
deutsche
Münzen
mit
unterschiedlichem
Nennwert
)
[fin.]
[hist.]
recognition/identification
of
differen
t
hands
(in a
work
of
art
)
Händescheidung
{f}
(
bei
einem
Kunstwerk
)
[art]
heterospory
(production
of
spores
of
differen
t
sizes
)
Heterosporie
{f}
(
Ausbildung
von
Sporen
unterschiedlicher
Größe
)
[bot.]
intercommunion
(participation
in
Holy
Communion
by
members
of
differen
t
denominations
)
Interkommunion
{f}
(
konfessionsübergreifende
Abendmahlsgemeinschaft
)
[relig.]
isobar
(nuclide
having
the
same
mass
number
as
nuclide
s
with
differen
t
atomic
numbers
)
Isobar
{n}
(
Nuklid
mit
gleicher
Massezahl
wie
Nuklide
mit
anderer
Kernladungszahl
)
[phys.]
grade
separation
structure
(allowing
connecting
tracks
to
cross
at
differen
t
levels
) (railway)
Kreuzungsbauwerk
{n}
(
zu
kreuzungsfreien
Querung
auf
unterschiedlichen
Ebenen
) (
Bahn
)
port
;
porting
(adaptation
to
a
differen
t
software
environment
)
Portierung
{f}
(
Anpassung
an
eine
andere
Softwareumgebung
)
[comp.]
to
step
out
of
line
;
to
jump
the
queue
;
to
march
to
a
differen
t
drummer
[fig.]
;
to
break
ranks
[fig.]
aus
der
Reihe
tanzen
{vi}
[übtr.]
competition
between
differen
t
locations
;
competition
for
inward
investment
Standortwettbewerb
{m}
[econ.]
[pol.]
to
be
away
with
the
fairies
;
to
live
in
a
differen
t
world
auf
einem
anderen
Stern
/
auf
dem
Mond
leben
{vi}
(
weltfremd
sein
)
demonstration
march
from
differen
t
starting
points
Sternmarsch
{m}
tautology
(phenomenon
of
saying
the
same
thing
twice
in
differen
t
words
)
Tautologie
(
Phänomen
,
mit
unterschiedlichen
Wörtern
dasselbe
auszusagen
)
{f}
[ling.]
moving
a
vehicle
to
a
differen
t
parking
space
Umsetzen
{n}
(
eines
Fahrzeugs
)
[adm.]
[auto]
association
of
differen
t
communities
Vergesellschaftung
{f}
[bot.]
transmigration
(of a
soul
into
a
differen
t
body
)
Wanderung
{f}
(
einer
Seele
in
einen
anderen
Körper
)
sb
.'s
ability
to
play
many
differen
t
types
of
character
(of
an
actor
)
jds
.
Wandlungsfähigkeit
{f}
(
eines
Schauspielers
)
[art]
in-migration
(to a
differen
t
place
within
your
own
country
)
Zuzug
{m}
(
nach
einem
anderen
Ort
im
eigenen
Land
)
[soc.]
to
be
differen
t
in
nature
anders
geartet
sein
{v}
of
differen
t
color
andersfarbig
{adj}
to
be
a
differen
t
person
wie
ausgewechselt
sein
{v}
in
differen
t
colours
[Br.]
/colors
[Am.]
bunt
;
buntfarbig
{adv}
false
friends
(words/expressions
in
differen
t
languages
that
have
a
similar
form
,
but
a
differen
t
meaning
)
falsche
Freunde
{pl}
(
Wörter/Ausdrücke
in
verschiedenen
Sprachen
,
die
sich
ähneln
,
aber
verschiedene
Bedeutung
haben
)
[ling.]
to
be
cut
from
a
differen
t
cloth
[fig.]
aus
einem
anderen
Holz
geschnitzt
sein
{v}
[übtr.]
with
differen
t
educational
targets
;
individual
aims
in
curriculum
lernziel
differen
t
{adj}
in
a
large
variety
of
differen
t
ways
mannigfaltig
{adv}
to
grow
with
the
child/children
;
to
be
adjustable
to
suit
children
of
differen
t
ages
(desk,
seat
)
mitwachsen
{vi}
(
Schreibtisch
,
Sitz
)
to
cross-vote
;
to
split
one's
vote
(to
vote
for
candiates
of
differen
t
parties
)
panaschieren
;
seine
Stimme
auf
Kandidaten
verschiedener
Listen
verteilen
{v}
[pol.]
to
move
a
vehicle
to
a
differen
t
parking
space
ein
Fahrzeug
umsetzen
{vt}
[auto]
[adm.]
many
differen
t
kinds
;
all
sorts
die
verschiedensten
Sorten
foreign
to
sb
.'s
nature
;
differen
t
in
nature
wesensfremd
{adj}
That's
a
horse
of
a
differen
t
color
.
Da
pfeift
es
aus
einem
anderen
Loch
.
It's
a
horse
of
a
differen
t
colour
.
Das
ist
ein
Unterschied
wie
Tag
und
Nacht
.
He's
a
very
differen
t
kind
of
man
.
Er
ist
ein
ganz
anderer
Typ
.
Come
now
,
that's
differen
t
.
Ja
,
das
ist
etwas
anderes
.
Differen
t
strokes
for
differen
t
folks
.
Jedem
Tierchen
sein
Pläsierchen
.
Holcomb
(different
places
in
the
US
)
Holcomb
{n}
(
verschiedene
Orte
in
den
USA
)
[geogr.]
to
try
a
differen
t
tack
;
to
change
the
tack
[fig.]
eine
andere
Richtung
einschlagen
[übtr.]
;
den
Kurs
ändern
[übtr.]
(
seinen
Ansatz
ändern
)
{vt}
and
now
for
something
completely
differen
t
/ANFSCD/
und
jetzt
zu
etwas
ganz
anderem
out-migration
(to a
differen
t
place
within
your
own
country
)
Abwanderung
{f}
(
an
einen
anderen
Ort
im
eigenen
Land
)
[soc.]
the
out-migration
of
labour
to
metropolitan
areas
die
Abwanderung
von
Arbeitskräften
in
die
städtischen
Ballungsgebiete
mimicry
(evolutionary
development
of
features
shared
by
differen
t
species
to
deceive
predators/preys
etc
.)
Ähnlichkeitstäuschung
{f}
;
Mimikry
{f}
(
evolutionäre
Ausbildung
von
Merkmalen
fremder
Arten
,
um
Fressfeinde
,
Beutetiere
usw
.
zu
täuschen
)
[biol.]
animal
mimicry
Ähnlichkeitstäuschung
bei
Tieren
plant
mimicry
Ähnlichkeitstäuschung
bei
Pflanzen
aggressive
mimicry
;
Peckhamian
mimicry
[rare]
aggressive
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkmalsausbildung
anderer
Arten
,
um
Tiere
anzulocken
)
defensive
mimicry
;
protective
mimicry
defensive
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkmalsausbildung
anderer
Arten
,
um
Fressfeinde
abzuhalten
)
molecular
mimicry
molekulare
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkmalsausbildung
körpereigener
Moleküle
bei
Krankheitserregern
)
Batesian
mimicry
;
development
of
pseudoaposematic
signals
Bates'sche
Ähnlichkeitstäuschung
(
Ausbildung
von
Merkmalen
wehrhafter
Arten
bei
nicht
wehrhaften
Arten
)
Mertensian
mimicry
Mertens'sche
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkmalsausbildung
mäßig
gefährlicher
Arten
bei
gefährlichen
und
ungefährlichen
Arten
)
Mullerian
mimicry
Müller'sche
Ähnlichkeitstäuschung
(
Ausbildung
gleicher
Merkmale
bei
zwei
oder
mehreren
wehrhaften
Arten
)
hunch
(presentiment,
foreboding
)
Ahnung
{f}
;
Gefühl
{n}
(
Vorahnung
,
Vorgefühl
)
play
one's
hunch
einer
Intuition
folgen
to
follow
a
hunch
einem
Gefühl
folgen
to
act
on
a
hunch
nach
Gefühl
handeln
to
play
a
hunch
einer
Intuition
folgen
I
have
a
feeling/hunch
(that)
this
time
will
be
differen
t
.;
Something
tells
me
(that)
this
time
will
be
differen
t
.
Ich
habe
das
Gefühl/so
eine
Ahnung
,
dass
es
diesmals
anders
ist
.
emphasis
Akzent
{m}
;
Gewichtung
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Schwerpunkt
{m}
emphases
Akzente
{pl}
;
Gewichtungen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Schwerpunkte
{pl}
to
add
one's
own
emphases
eigene
Akzente
setzen
to
place
the
emphasis
on
sth
.
den
Schwerpunkt
auf
etw
.
legen
I
quite
understand
that
my
colleagues
put/place
a
differen
t
emphasis
on
things
.
Ich
verstehe
durchaus
,
dass
meine
Kollegen
andere
Akzente
setzen
.
The
projects
,
while
similar
,
have
differen
t
emphases
.
Die
Projekte
sind
zwar
ähnlich
,
setzen
aber
unterschiedliche
Akzente
.
This
course
places
emphasis
on
practical
work
.
Bei
diesem
Lehrgang
steht
das
praktische
Arbeiten
im
Vordergrund
.
The
film
has
a
differen
t
emphasis
from
the
book
.
Der
Film
ist
anders
(
aufgebaut
)
als
das
Buch
.
Caring
for
foster
children
has
a
differen
t
emphasis
from
caring
for
biological
children
.
Die
Betreuung
von
Pflegekindern
ist
anders
gelagert
als
die
von
eigenen
Kindern
.
There
is
too
much
emphasis
on
research
.
Die
Forschung
steht
zu
sehr
im
Vordergrund
.
In
Japan
there
is
a
lot
of
emphasis
on
politeness
.
In
Japan
wird
großer
Wert
auf
Höflichkeit
gelegt
.
He
lays/places
particular/great
emphasis
on
developing
good
study
habits
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
darauf
,
sich
gute
Lerngewohnheiten
anzueignen
.
We
provide
all
types
of
counselling
,
with
an
emphasis
on
legal
advice
.
Wir
bieten
alle
Arten
von
Beratung
an
,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Rechtsauskünften
liegt
.
There
has
been
a
shift
of
emphasis
from
the
manufacturing
to
the
service
sector
.
Das
Schwergewicht
hat
sich
vom
Produktions-
zum
Dienstleistungssektor
verlagert
.
to
jolt
sb
./sth.
into
sth
.
[fig.]
jdm
./etw.
den
Anstoß
zu
etw
.
geben
;
jdn
.
schlagartig/abrupt
in
etw
.
befördern
{vt}
[übtr.]
to
jolt
things
into
motion
die
Dinge
in
Gang
bringen
to
jolt
sb
.
into
action
jdn
.
aktiv
werden
lassen
;
auf
Trab
bringen
[ugs.]
;
jdn
.
für
etw
.
mobilisieren
;
etw
.
mobilisieren
{vt}
to
be
jolted
back
into
reality
schlagartig
in
die
Realität
zurückgeholt
werden
to
jolt
the
economy
into
growth
der
Wirtschaft
einen
Wachstumsschub
geben
to
jolt
sb
.
into
seeing
the
world
in
a
differen
t
way
den
Anstoß
zu
einer
neuen
Sicht
auf
die
Welt
geben
The
new
editors
want
to
jolt
the
magazine
into
the
21st
century
.
Die
neuen
Herausgeber
wollen
die
Zeitschrift
mit
einem
Schlag
ins
21
.
Jahrhundert
befördern
.
application
;
use
case
(for a
thing
)
Anwendungsfall
{m}
;
Anwendungsfeld
{n}
;
Anwendungsmöglichkeit
{f}
(
für
eine
Sache
)
[econ.]
applications
;
use
cases
Anwendungsfälle
{pl}
;
Anwendungsfelder
{pl}
;
Anwendungsmöglichkeiten
{pl}
solutions
for
differen
t
applications
Lösungen
für
verschiedene
Anwendungsfälle
arbitrage
(exploiting
the
price
differen
ce
between
differen
t
stock
markets
)
Arbitrage
{f}
(
Ausnutzen
des
Kursunterschieds
zwischen
Börsenplätzen
)
[fin.]
simple
/
compound
arbitrage
einfache
/
zusammengesetzte
Arbitrage
currency
arbitrage
;
arbitrage
in
exchange
;
arbitration
of
exchange
Devisenarbitrage
{f}
;
Wechselkursarbitrage
{f}
triangular
arbitrage
,
three-point
arbitrage
Dreiecksarbitrage
{f}
merger
arbitrage
Fusionsarbitrage
{f}
gold
arbitrage
;
arbitrage
in
bullion
Goldarbitrage
{f}
covered
arbitrage
kursgesicherte
Zinsarbitrage
arbitrage
in
space
Raumarbitrage
{f}
arbitrage
in
securities
;
securities
arbitrage
;
stock
arbitrage
[Am.]
Wertpapierarbitrage
{f}
;
Effektenarbitrage
{f}
;
Wertschriftenarbitrage
{f}
[Schw.]
interest-rate
arbitrage
Zinsenarbitrage
{f}
way
;
manner
;
fashion
;
style
;
wise
[archaic]
Art
und
Weise
{f}
;
Art
{f}
;
Weise
{f}
a
strange
/
an
odd
way
eine
merkwürdige
Art
in
a
unknown
way
auf
ungeklärte
Art
in
any
shape
or
form
;
in
any
way
,
shape
,
or
form
in
irgendeiner
Weise
;
auch
nur
im
Entferntesten
not
...
in
any
way
;
in
no
way
;
in
no
manner
;
nowise
[Am.]
;
nohow
[Am.]
in
keiner
Weise
;
absolut
nicht
{adv}
in
differen
t
ways
in
unterschiedlicher
Weise
;
in
unterschiedlicher
Ausprägungsform
the
way
of
doing
sth
.
die
Art
und
Weise
,
etw
.
zu
tun
More results
Search further for "differen":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners