 English |
 German |
|
|---|---|---|
mischief; shenanigans; devilment [Br.] [formal] ![[listen]](/pics/s1.png "mischief"){kind=small} |
Unfug {m}; Schabernack {m}; Dummheiten {pl}; Fez {m} [Dt.] [ugs.]; Schelmenstück {n} [poet.]; Narretei {f} [altertümlich]; Schelmerei {f} [veraltet] | |
| public mischief | grober Unfug [jur.] | |
| eyes blazing with mischief/devilment | schelmisch/boshaft glitzernde Augen | |
| Now run along, and don't get into mischief /and keep out of mischief! | So, jetzt geht, und macht keine Dummheiten! | |
| He's full of mischief. | Er hat immer nur Schabernack im Kopf. | |
| Ruffians were breaking windows out of sheer devilment. | Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen. | |
| He's up to some kind of devilment again, I'll be bound. | Er führt wieder irgendetwas Übles/Böses im Schilde, da wette ich. |