detect : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to detect sth.	etw. erkennen; aufdecken; feststellen; detektieren [geh.] [selten] {vt}
	detecting	erkennend; aufdeckend; feststellend; detektierend
	detected	erkannt; aufgedeckt; festgestellt; detektiert
	to detect a crime	eine Straftat aufdecken
	to detect counterfeits	Fälschungen erkennen
	to detect the language automatically (of software)	die Sprache automatisch erkennen (Software) [comp.]
	to detect sth. (laboratory, metrology)	etw. nachweisen {vt} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]
	detecting	nachweisend
	detected	nachgewiesen
	detect time	Erkennungszeit {f} [techn.]
	to observe sth. (detect in a test/study)	etw. beobachten {vt} (bei einem Test/im Rahmen einer Studie feststellen)
	observing	beobachtend
	observed	beobachtet
	the behaviour observed in chimpanzees	das Verhalten, das man bei Schimpansen beobachtet hat
	Have you observed any changes lately?	Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
	Good observation!	Gut beobachtet!