Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
defunct
nicht
mehr
bestehend
;
nicht
mehr
in
Gebrauch
;
außer
Betrieb
{adj}
a
now-
defunct
reactor
ein
mittlerweile
stillgelegter
Reaktor
He
wrote
for
the
now-
defunct
local
newspaper
.
Er
schrieb
für
die
inzwischen
eingestellte
lokale
Zeitung
.
fallen
flag
(defunct
railroad
company
)
[Am.]
[slang]
Ex-Bahn
{f}
(
vom
Markt
verschwundene
Bahngesellschaft
)
[ugs.]
[transp.]
dead
;
defunct
abgestorben
{adj}
company
Firma
{f}
/Fa
./;
Unternehmen
{n}
;
Betrieb
{m}
[econ.]
companies
Firmen
{pl}
;
Unternehmen
{pl}
;
Betriebe
{pl}
direct
marketing
company
Direktvermarktungsunternehmen
{n}
;
Direktvermarktungsfirma
{f}
;
Direktvermarktungsgesellschaft
{f}
lead
company
Führungsgesellschaft
{f}
;
Leitbetrieb
{m}
rival
company
Konkurrenzfirma
{f}
fashion
company
Modefirma
{f}
;
Modeunternehmen
{n}
successor
company
Nachfolgefirma
{f}
;
Nachfolgeunternhemen
{n}
defunct
company
erloschene
Firma
;
im
Handelsregister
gelöschte
Firma
corporation
große
Firma
firm
kleinere
Firma
sound
firm
seriöse
Firma
technology
Technologie
{f}
technologies
Technologien
{pl}
technology
and
materials
Technologie
{f}
und
Werkstoffkunde
{f}
advanced
technology
fortgeschrittene
Technologie
state-of-the-art
technology
neueste
Technologie
;
Spitzentechnologie
{f}
emerging
technologies
neue
Technologien
;
in
Entwicklung
befindliche
Technologien
key
technology
Schlüsseltechnologie
{f}
defunct
technology
veraltete
Technologie
energy
technology
;
power
technology
Energietechnologie
{f}
expired
;
extinct
;
extinguished
erloschen
{adj}
[jur.]
expired
licence/license
erloschene
Konzession
expired/terminated
power
of
attorney
erloschene
Vollmacht
defunct
company
erloschene
Gesellschaft/Firma
The
claim
has
lapsed/ceased/become
extinct
.
Der
Anspruch
ist
erloschen
.
The
patent
has
expired/lapsed
.
Das
Patent
ist
erloschen
.
The
insurance
policy
has
expired
.
Die
Versicherung
ist
erloschen
.
The
company
has
ceased
to
exist
.
Die
Firma
ist
erloschen
.
The
bill
has
been
discharged
.
Der
Wechsel
ist
erloschen
.