A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for deem a duty
Search single words:
deem
·
a
·
duty
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
price
(for
sth
.)
Preis
{m}
(
für
etw
.)
[econ.]
prices
Preise
{pl}
precious
met
a
l
prices
Edelmet
a
llpreise
{pl}
price
of
gold
;
gold
price
Goldpreis
{m}
b
a
se
price
Grundpreis
{m}
m
a
ximum
price
;
premium
price
Höchstpreis
{m}
killer
price
;
give
a
w
a
y
price
;
dumping
price
K
a
mpfpreis
{m}
;
Schleuderpreis
{m}
;
Dumpingpreis
{m}
c
a
t
a
logue
price
K
a
t
a
logpreis
{m}
knock-down
price
[Br.]
[coll.]
Kn
a
llerpreis
{m}
;
H
a
mmerpreis
{m}
[ugs.]
nomin
a
l
price
nomineller
Preis
shelf
price
Reg
a
lpreis
{m}
b
a
rg
a
in
price
;
b
a
sement
b
a
rg
a
in
price
[Am.]
Schnäppchenpreis
{m}
budget
price
Sp
a
rpreis
{m}
;
günstiger
Preis
rock-bottom
price
;
bottom
price
Tiefstpreis
{m}
previous
ye
a
r's
prices
Vorj
a
hrespreise
{pl}
world
m
a
rket
price
;
world
price
Weltm
a
rktpreis
{m}
a
t
h
a
lf
(the)
price
zum
h
a
lben
Preis
a
t
a
price
of
100
euros
;
for
100
euros
zum
Preis
von
100
Euro
a
t
a
cert
a
in
price
;
for
a
cert
a
in
price
zu
einem
bestimmten
Preis
a
ccept
a
ble
price
a
nnehmb
a
rer
Preis
frozen
price
eingefrorener
Preis
f
a
lling
prices
a
bnehmende
Preise
excessive/exorbit
a
nt/infl
a
ted
price
überhöhter
Preis
a
t
reduced
prices
zu
her
a
bgesetzten
Preisen
a
t
const
a
nt
prices
zu
konst
a
nten
Preisen
a
t
the
price
indic
a
ted
zum
a
ngegebenen
Preis
v
a
lu
a
tion
t
a
xierter
Preis
;
T
a
xe
{f}
ruling
price
geltender
Preis
ex-f
a
ctory
price
Preis
a
b
Werk
to
for
ce
up
prices
Preise
höherschr
a
uben
to
cut
prices
Preise
reduzieren
to
spike
prices
Preise
erhöhen
to
quote
a
price
einen
Preis
a
ngeben/nennen
to
set
the
price
high
/
low
den
Preis
hoch
/
niedrig
a
nsetzen
to
a
djust
prices
Preise
a
usgleichen
to
be
a
t
prices
Preise
unterbieten
to
get
a
n
item
for
the
displ
a
yed
/
m
a
rked
price
einen
A
rtikel
zum
a
usgeschilderten
/
a
ngeschriebenen
Preis
bekommen
to
push
up
prices
;
to
force
up
prices
;
to
run
up
prices
;
to
b
a
lloon
prices
die
Preise
in
die
Höhe
treiben
;
Preise
hochtreiben
to
be
a
t
h
a
lf
price
(
nur
)
die
Hälfte
kosten
to
get
sth
.
for
h
a
lf
price
etw
.
zum
h
a
lben
Preis
bekommen
a
t
a
ny
price
um
jeden
Preis
not
a
t
a
ny
price
;
not
for
a
nything
um
keinen
Preis
l
a
w
of
one
price
Gesetz
von
der
Unterschiedslosigkeit
der
Preise
Prices
a
re
on
the
decre
a
se
.
Die
Preise
sinken
.
Prices
a
re
rising
.
Die
Preise
steigen
.
Prices
continued
to
rise
.
Die
Preise
stiegen
weiter
.
Be
a
uty
dem
a
nds
a
price
.
Schönheit
h
a
t
ihren
Preis
.
duty
Dienstverrichtung
{f}
;
Dienst
{m}
[adm.]
e
a
rly
duty
Frühdienst
{m}
weekend
duty
Wochenendienst
{m}
night
duty
N
a
chtdienste
{pl}
injury
on
duty
Verletzung
im
Dienst
to
go
on
duty
in
den
Dienst
gehen
to
come
off
duty
a
us
dem
Dienst
kommen
to
report
for
duty
sich
zum
Dienst
melden
tr
a
in
(railway)
Eisenb
a
hnzug
{m}
;
Zug
{m}
(
B
a
hn
)
tr
a
ins
Eisenb
a
hnzüge
{pl}
;
Züge
{pl}
tr
a
in
a
bout
to
dep
a
rt
a
bf
a
hrbereiter
Zug
;
fertiggebildeter
Zug
dep
a
rting
tr
a
in
a
bf
a
hrender
Zug
;
Zug
bei
der
A
bf
a
hrt
a
rriving
tr
a
in
a
nkommender
Zug
;
eintreffender
Zug
;
A
nkunftszug
;
Zug
bei
der
A
nkunft
w
a
iting
tr
a
in
a
bgestellter
Zug
;
zurückgest
a
uter
Zug
tourist
tr
a
in
A
usflugszug
{m}
;
Touristenzug
{m}
;
Zug
a
us
touristischem
A
nl
a
ss
fully-lo
a
ded
tr
a
in
a
usgel
a
steter
Zug
exhibition
tr
a
in
A
usstellungszug
{m}
tr
a
in
of
a
ccomp
a
nied
motorcycles
A
utoreisezug
{m}
mit
Motorr
a
dbeförderung
;
Zug
mit
begleiteten
Motorrädern
gener
a
l-purpose
tr
a
in
Beförderungszug
{m}
;
besetzter
Zug
test
tr
a
in
(for
bridge
testing
)
Bel
a
stungszug
{m}
;
L
a
stenzug
{m}
(
für
den
Brückentest
)
ch
a
rter
tr
a
in
;
ch
a
rtered
tr
a
in
Ch
a
rterzug
{m}
;
gech
a
rterter
Zug
;
verch
a
rterter
Zug
[Dt.]
ste
a
m
tr
a
in
D
a
mpfzug
{m}
;
mit
D
a
mpflok
besp
a
nnter
Zug
extr
a
tr
a
in
;
relief
tr
a
in
;
second
condition
a
l
tr
a
in
[Am.]
;
second
section
tr
a
in
[Am.]
doppelt
geführter
Zug
;
Entl
a
stungszug
;
Verstärkungszug
direct
tr
a
in
;
through
tr
a
in
durchgehender
Zug
;
Durchg
a
ngszug
{m}
electric
tr
a
in
elektrischer
Zug
regul
a
r
tr
a
in
g
a
nzjährig
verkehrender
Zug
block
tr
a
in
G
a
nzzug
{m}
;
Blockzug
{m}
speci
a
l-purpose
tr
a
in
geschlossener
Zug
tr
a
ck-renew
a
l
tr
a
in
Gleisb
a
uzug
{m}
;
Gleisumb
a
uzug
{m}
mech
a
nised
tr
a
ck-rel
a
ying
tr
a
in
Gleisb
a
um
a
schinenzug
{m}
;
Oberb
a
u-Erneuerungszug
{m}
intern
a
tion
a
l
tr
a
in
grenzüberschreitender
Zug
;
intern
a
tion
a
ler
Zug
tr
a
in
running/p
a
ssing
in
opposite
direction
;
opposing
tr
a
in
[Am.]
kreuzender
Zug
(
a
uf
eingleisiger
Strecke
);
begegnender
Zug
(
a
uf
zweigleisiger
Strecke
)
a
mmunition
tr
a
in
Munitionszug
{m}
overnight
tr
a
in
;
night
tr
a
in
N
a
chtzug
{m}
a
rmoured
tr
a
in
[Br.]
;
a
rmored
tr
a
in
[Am.]
P
a
nzerzug
{m}
;
gep
a
nzerter
Zug
m
a
il
tr
a
in
Postzug
;
Zug
für
Postbeförderung
region
a
l
tr
a
in
;
non-express
tr
a
in
Region
a
lzug
{m}
;
Bummelzug
{m}
[ugs.]
b
a
ll
a
st
tr
a
in
Schotterzug
{m}
intercity
tr
a
in
Städtezug
{m}
intercity
express
tr
a
in
/ICE/
Städteschnellzug
{m}
;
Intercity-Express-Zug
{m}
[Dt.]
/ICE/
;
Intercity-Express
{m}
/ICE/
;
Städteexpress
{m}
(
DDR
)
divisible
tr
a
in
set
;
multiple-unit
set
;
MU
set
Triebw
a
genzug
{m}
tunnel
emergency
tr
a
in
Tunnelhilfszug
{m}
a
rticul
a
ted
tr
a
in
Zug
bestehend
a
us
Gliederelementen
revenue-e
a
rning
tr
a
in
Zug
des
öffentlichen
Verkehrs
expected
tr
a
in
Zug
im
Zul
a
uf
single-commodity
tr
a
in
Zug
mit
besonderen
Beförderungs
a
ufg
a
ben
speci
a
l
tr
a
in
Zug
mit
besonderen
Benutzungsbedingungen
non-regul
a
r
tr
a
in
Zug
mit
bestimmten
Verkehrst
a
gen
non-stop
tr
a
in
Zug
ohne
Zwischenh
a
lt
by
tr
a
in
mit
dem
Zug
;
mit
der
B
a
hn
on
the
tr
a
in
im
Zug
to
go
by
tr
a
in
;
to
t
a
ke
the
tr
a
in
(to)
mit
dem
Zug
f
a
hren
;
mit
der
B
a
hn
f
a
hren
(
n
a
ch
)
to
disp
a
tch
a
tr
a
in
einen
Zug
a
bfertigen
to
c
a
tch
the
tr
a
in
den
Zug
erreichen
to
miss
the
tr
a
in
den
Zug
verp
a
ssen
to
love
to
ride
on
tr
a
ins
gerne
Zug
f
a
hren
to
st
a
ble
a
tr
a
in
;
to
recess
a
tr
a
in
;
to
p
a
rk
a
tr
a
in
[Am.]
einen
Zug
a
bstellen
;
einen
Zug
in
Überholung
nehmen
to
hold
a
tr
a
in
einen
Zug
a
uf
A
bruf
stellen
,
einen
Zug
zurückstellen
to
a
ccept
a
tr
a
in
into
a
st
a
tion
einen
Zug
in
den
B
a
hnhof
a
ufnehmen
wildc
a
t
tr
a
in
[Am.]
a
ußerpl
a
nmäßiger
Zug
tr
a
in
spotting
Züge
beob
a
chten
und
notieren
(
a
ls
Hobby
)
credit
;
lo
a
n
Kredit
{m}
;
D
a
rlehen
{n}
[fin.]
credits
;
lo
a
ns
Kredite
{pl}
;
D
a
rlehen
{pl}
reducing
lo
a
n
A
bz
a
hlungsd
a
rlehen
{n}
;
A
bz
a
hlungskredit
{m}
;
Tilgungsd
a
rlehen
{n}
;
Tilgungskredit
{m}
;
D
a
rlehen
mit
line
a
rer
Tilgung
;
Kredit
mit
gleichbleibender
Tilgung
construction
credit
;
building
credit
;
construction
lo
a
n
;
building
lo
a
n
B
a
ukredit
{m}
;
B
a
ud
a
rlehen
{n}
commitment
credit
Bereitstellungskredit
{m}
secured
credit
;
secured
lo
a
n
;
lo
a
n
a
g
a
inst
coll
a
ter
a
l
;
coll
a
ter
a
lized
lo
a
n
[Am.]
besicherter
Kredit
;
besichertes
D
a
rlehen
book
credit
;
open
book
credit
Buchkredit
{m}
;
offener
Buchkredit
;
formloser
Kredit
{m}
covering
lo
a
n
Deckungsd
a
rlehen
{n}
bullet
lo
a
n
endfälliges
D
a
hrlehen
credit
for
explor
a
tions
Explor
a
tionskredit
{m}
t
a
keout
credit
;
t
a
keout
lo
a
n
(after a
construction
lo
a
n
)
Endkredit
{m}
;
Endd
a
rlehen
{n}
(
im
A
nschluss
a
n
ein
B
a
ud
a
rlehen
)
syndic
a
te
credit
;
syndic
a
ted
credit
;
syndic
a
te
lo
a
n
;
syndic
a
ted
lo
a
n
Gemeinsch
a
ftskredit
{m}
;
Konsorti
a
lkredit
{m}
;
Syndik
a
tskredit
{m}
;
Gemeinsch
a
ftsd
a
rlehen
{n}
;
Konsorti
a
ld
a
rlehen
{n}
;
syndiziertes
D
a
rlehen
{n}
current
a
ccount
credit
Gir
a
lkredit
{m}
(
Buchkredit
über
d
a
s
Girokonto
)
l
a
rge-sc
a
le
lo
a
n
;
m
a
ssive
lo
a
n
;
jumbo
lo
a
n
Großkredit
{m}
m
a
in
credit
;
m
a
in
lo
a
n
H
a
uptkredit
{m}
c
a
sh
credit
;
c
a
sh
lo
a
n
K
a
ssenkredit
{m}
;
K
a
ssend
a
rlehen
{n}
c
a
sh
lendings
K
a
ssenkredit
durch
die
Zentr
a
lb
a
nk
consumer
credit
;
consumer
lo
a
n
Konsumkredit
{m}
immedi
a
te
lo
a
n
Sofortkredit
{m}
government
lo
a
n
;
public
lo
a
n
st
a
a
tlicher
Kredit
;
st
a
a
tliches
D
a
rlehen
st
a
ndstill
credit
;
st
a
ndstill
lo
a
n
Stillh
a
ltekredit
{m}
;
Stillh
a
lted
a
rlehen
{n}
foreign
currency
lo
a
n
V
a
lut
a
kredit
{m}
tr
a
de
credit
;
commodity
credit
;
credit
on
goods
W
a
renkredit
{m}
;
Liefer
a
ntenkredit
{m}
desired
credit
Wunschkredit
{m}
bridging
credit
;
bridging
lo
a
n
;
stopg
a
p
lo
a
n
;
interim
credit
;
interim
lo
a
n
;
a
ccommod
a
tion
credit
;
a
ccommod
a
tion
lo
a
n
Zwischenkredit
{m}
;
Überbrückungskredit
{m}
;
Überbrückungsd
a
rlehen
{n}
p
a
yd
a
y
lo
a
n
kurzfristiger
Priv
a
tkredit
zu
Wucherzinsen
to
live
on
credit
;
to
live
on
tick
[Br.]
[coll.]
a
uf
Kredit
leben
;
a
uf
Pump
leben
[ugs.]
revolving
credit
;
revolver
revolvierender
Kredit
a
requirement
in
a
credit
eine
Bedingung
in
einem
Kredit
non-performing
lo
a
n
/NPL/
;
distressed
lo
a
n
;
b
a
d
lo
a
n
notleidender
Kredit
;
Problemkredit
{m}
;
f
a
uler
Kredit
(
überfälliger
oder
uneinbringlicher
Kredit
)
a
sset-b
a
sed
credit
;
a
sset-b
a
sed
lo
a
n
;
a
sset-b
a
cked
lo
a
n
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmens
a
ktiv
a
besichertes
D
a
rlehen
to
r
a
ise
a
credit/lo
a
n
;
to
t
a
ke
out
a
credit/lo
a
n
einen
Kredit
a
ufnehmen
;
ein
D
a
rlehen
a
ufnehmen
to
a
llow
;
to
give
;
to
offer
a
lo
a
d
/ a
credit
to
sb
.
jdm
.
ein
D
a
rlehen
/
einen
Kredit
gewähren
to
rep
a
y
/
return
/
re
deem
a
credit
/ a
lo
a
n
einen
Kredit
/
ein
D
a
rlehen
zurückz
a
hlen
/
a
bz
a
hlen
/
tilgen
to
rec
a
ll
a
lo
a
n
;
to
c
a
ll
in
money
ein
D
a
rlehen
kündigen
to
syndic
a
te
a
lo
a
n
ein
D
a
rlehen
gemeinsch
a
ftlich
/
a
ls
Konsortium
vergeben
to
exp
a
nd
the
credit
by
1
million
to
5
millions
;
to
incre
a
se
the
lo
a
n
by
1m
to
5m
den
Kredit
um
1
Million
a
uf
5
Millionen
a
ufstocken
;
die
Kreditsumme
um
1
Mio
.
a
uf
5
Mio
.
erhöhen
short-term
lo
a
n
Kredit
mit
kurzer
L
a
ufzeit
;
D
a
rlehen
mit
kurzer
L
a
ufzeit
;
kurzfristiges
D
a
rlehen
unsecured
lo
a
n
D
a
rlehen
ohne
Deckung
home
lo
a
n
Kredit
für
H
a
usk
a
uf
l
a
nd
lo
a
n
D
a
rlehen
zum
Grunderwerb
non
performing
lo
a
n
Not
leidender
Kredit
{m}
(
Kredit
mit
überfälligen
R
a
ten
)
[jur.]
[fin.]
non-recourse
debt
;
non-recourse
lo
a
n
;
non-recourse
fin
a
nce
rückgriffsfreies
D
a
rlehen
;
rückgriffsfreie
Fin
a
nzierung
(
besichertes
D
a
rlehen
ohne
persönliche
H
a
ftung
des
D
a
rlehensnehmers
)
[fin.]
rollover
credit
;
rollover
lo
a
n
(Euro
money
m
a
rket
)
Kredit
,
bei
dem
der
Zinss
a
tz
immer
wieder
a
n
d
a
s
a
ktuelle
Zinsnive
a
u
a
ngep
a
sst
wird
(
Euro-Geldm
a
rkt
)
to
a
rr
a
nge
a
lo
a
n
D
a
rlehen
a
ush
a
ndeln
sleep
;
somnus
[med.]
;
shut-eye
[coll.]
Schl
a
f
{m}
sound
sleep
fester
Schl
a
f
disorder
of
sleep
gestörter
Schl
a
f
hypnotic
sleep
,
p
a
rti
a
l
sleep
hypnotischer
Schl
a
f
;
suggestiver
Schl
a
f
a
rtifici
a
l
sleep
;
induced
sleep
künstlicher
Schl
a
f
light
sleep
;
dysnyst
a
xis
leichter
Schl
a
f
night's
sleep
N
a
chtschl
a
f
{m}
non-r
a
pid-eye-movement
sleep
;
non-REM
sleep
;
NREM-sleep
;
slow
w
a
ve
sleep
orthodoxer
Schl
a
f
p
a
r
a
doxic
a
l
sleep
;
desynchronized
sleep
;
r
a
pid-eye-movement
sleep
;
REM
sleep
p
a
r
a
doxer
Schl
a
f
;
desynchronisierter
Schl
a
f
;
REM-Schl
a
f
n
a
rcotic
sleep
;
medic
a
mentous
sleep
provozierter
Schl
a
f
,
medik
a
mentös
herbeigeführter
Schl
a
f
be
a
uty
sleep
Schönheitsschl
a
f
{m}
deep
sleep
;
he
a
vy
sleep
;
sound
sleep
tiefer
Schl
a
f
;
Tiefschl
a
f
{m}
to
be
a
sound
sleeper
einen
tiefen
Schl
a
f
h
a
ben
not
to
get
enough
sleep/shut-eye
nicht
genug
Schl
a
f
bekommen
I
need
some
sleep
.
Ich
br
a
uche
etw
a
s
Schl
a
f
.
She
w
a
s
stirred
from
sleep
by
th
a
t
noise
.
Sie
wurde
von
dem
Lärm
a
us
dem
Schl
a
f
gerissen
.
We'd
better
get
some
shut-eye
.
Sch
a
uen
wir
,
d
a
ss
wir
zum
Schl
a
fen
kommen
.
Getting
eight
hours
of
sleep
will
improve
your
memory
c
a
p
a
city
.
Mit
a
cht
Stunden
Schl
a
f
verbessert
sich
die
Gedächtnisleistung
.
to
consider
sb
./sth.
sth
.;
to
consider
sb
./sth.
to
be
sth
.;
to
reg
a
rd
sb
./sth.
a
s
sth
.;
to
think
of
sb
./sth.
a
s
sth
.;
to
deem
sb
./sth.
sth
.
[formal]
jdn
./etw.
für
etw
.
h
a
lten
;
a
ls
etw
.
betr
a
chten
;
a
ls
etw
.
a
nsehen
;
etw
.
für/
a
ls
etw
.
er
a
chten
{vt}
considering
;
reg
a
rding
;
thinking
;
deem
ing
h
a
ltend
;
betr
a
chtend
;
a
nsehend
;
er
a
chtend
considered
;
reg
a
rded
;
thought
;
deem
ed
geh
a
lten
;
betr
a
chtet
;
a
ngesehen
;
er
a
chtet
considers
;
reg
a
rds
;
thinks
;
deem
s
hätl
;
betr
a
chtet
;
sieht
a
n
;
er
a
chtet
considered
;
reg
a
rded
;
thought
;
deem
ed
hielt
;
betr
a
chtete
;
s
a
h
a
n
;
er
a
chtete
to
deem
it
a
duty
to
do
sth
.
es
für
seine
Pflicht
h
a
lten
,
etw
.
zu
tun
to
deem
it
right
to
do
sth
.
es
für
richtig
h
a
lten
,
etw
.
zu
tun
a
ny
a
ction
you
deem
necess
a
ry
jede
M
a
ßn
a
hme
,
die
Sie
für
notwendig
er
a
chten
to
deem
th
a
t
...
der
A
uff
a
ssung
sein
,
d
a
ss
...
sb
.
is
deem
ed
to
do
sth
.
jdm
.
wird
unterstellt
,
d
a
ss
er
etw
.
tut
to
deem
sb
.
to
h
a
ve
done
sth
.
a
nnehmen
,
d
a
ss
jd
.
etw
.
get
a
n
h
a
t
I
consider
th
a
t
a
mist
a
ke
. / I
reg
a
rd
th
a
t
a
s
a
mist
a
ke
.
Ich
h
a
lte
d
a
s
für
einen
Fehler
.
We
consider
it
a
gre
a
t
honor
to
h
a
ve
you
here
with
us
tonight
.
Wir
betr
a
chten
es
a
ls
große
Ehre
,
Sie
heute
a
bend
hier
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen
.
Consider
yourself
dismissed
.
Betr
a
chten
Sie
sich
a
ls
entl
a
ssen
.
The
c
a
mp
a
ign
w
a
s
considered
to
h
a
ve
f
a
iled
.
Die
K
a
mp
a
gne
wurde
a
ls
gescheitert
a
ngesehen
.
Liz
w
a
s
considered
a
n
excellent
te
a
cher
. /
Liz
w
a
s
reg
a
rded
a
s
a
n
excellent
te
a
cher
.
Liz
g
a
lt
a
ls
a
usgezeichnete
Lehrerin
.
A
further
incre
a
se
is
considered
unlikely
/
reg
a
rded
a
s
unlikely
.
Ein
weiterer
A
nstieg
gilt
a
ls
unw
a
hrscheinlich
.
Consider
yourself
lucky/fortun
a
te
(that)
you
weren't
on
the
tr
a
in
a
t
th
a
t
time
.
Du
k
a
nnst
von
Glück
s
a
gen
/
dich
glücklich
schätzen
,
d
a
ss
du
zu
dieser
Zeit
nicht
im
Zug
w
a
rst
.
The
tribun
a
l
considered
th
a
t
this
a
ction
a
mounted
to
profession
a
l
misconduct
.
D
a
s
Gericht
w
a
r
der
A
uff
a
ssung
,
d
a
ss
diese
H
a
ndlung
ein
st
a
ndeswidriges
Verh
a
lten
d
a
rstellt
.
I
deem
ed
it
prudent
not
to
s
a
y
a
nything
.
Er
hielt
es
für
r
a
ts
a
m
,
nichts
zu
s
a
gen
.
We
deem
it
a
n
honour
to
be
invited
.
Wir
betr
a
chten
es
a
ls
eine
Ehre
,
eingel
a
den
zu
sein
.
expiry
[Br.]
;
expir
a
tion
[Am.]
;
extinction
;
extinguishment
;
termin
a
tion
(of
sth
.)
Erlöschen
{n}
[jur.]
expir
a
tion
of
a
p
a
tent
Erlöschen
{n}
eines
P
a
tents
expir
a
tion
d
a
te
of
a
p
a
tent
Zeitpunkt
des
Erlöschens
eines
P
a
tents
expiry/expir
a
tion
of
a
licence/license
Erlöschen
einer
Konzession
extinction/l
a
pse
of
a
cl
a
im
Erlöschen
eines
A
nspruchs
extinction
of
the
duty
to
p
a
y
the
purch
a
se
price
Erlöschen
der
Z
a
hlungsverpflichtung
extinguishment
of
a
n
e
a
sement
Erlöschen
einer
Grunddienstb
a
rkeit
extinction
of
oblig
a
tions
Erlöschen
von
Schuldverhältnissen
termin
a
tion
of
a
power
of
a
ttorney
Erlöschen
einer
Vollm
a
cht
l
a
pse
of
a
protected
tr
a
dem
a
rk
Erlöschen
einer
Schutzm
a
rke
disch
a
rge
of
a
mortg
a
ge
Erlöschen
einer
Hypothek
cess
a
tion/termin
a
tion
of
membership
Erlöschen
der
Mitgliedsch
a
ft
a
fter
a
country
ce
a
ses
to
be
a
member
n
a
ch
Erlöschen
der
Mitgliedsch
a
ft
eines
St
a
a
tes
on
the
eypiry/
a
t
the
d
a
te
of
expir
a
tion
of
the
a
uthoriz
a
tion
mit
dem
Erlöschen
der
Ermächtigung
to
do
justice
to
sth
.;
to
do
sth
.
justice
;
to
a
dequ
a
tely
show
/
describe
etc
.
sth
.
einer
S
a
che
gerecht
werden
;
einer
S
a
che
a
ngemessen
sein
;
etw
.
a
däqu
a
t
vermitteln
/
wiedergeben
(
können
)
{v}
to
do
justice
to
a
t
a
sk
/ a
cl
a
im
einer
A
ufg
a
be
/
einem
A
nspruch
gerecht
werden
to
do
justice
to
the
a
ctivities
of
the
Europe
a
n
P
a
rli
a
ment
die
Tätigkeit
des
europäischen
P
a
rl
a
ments
a
ngemessen
würdigen
The
fe
a
ture
film
does
not
do
justice
to
the
book
.;
The
fe
a
ture
film
does
not
do
the
book
justice
.
Der
Spielfilm
wird
dem
Buch
nicht
gerecht
.
A
t
times
only
swe
a
r
words
c
a
n
truly
do
justice
to
a
n
emotion
. /
c
a
n
a
dequ
a
tely
express
a
n
emotion
.
M
a
nchm
a
ls
können
nur
Kr
a
ft
a
usdrücke
eine
Emotion
a
ngemessen
wiedergeben
.
You
c
a
nnot
do
justice
to
such
a
complex
issue
in
just
a
few
p
a
ges
.
A
uf
ein
p
a
a
r
Seiten
k
a
nn
m
a
n
ein
so
komplexes
Them
a
nicht
a
däqu
a
t
a
bh
a
ndeln
.
Words
could
never
do
justice
to
the
be
a
uty
of
this
l
a
ndsc
a
pe
.;
There
a
re
no
words
to
a
dequ
a
tely
describe
the
be
a
uty
of
this
l
a
ndsc
a
pe
.
Worte
reichen
nicht
a
us
,
um
die
Schönheit
dieser
L
a
ndsch
a
ft
zu
beschreiben
.
No
words
c
a
n
do
justice
to
the
experience
.
Beschreibungen
können
d
a
s
eigene
Erleben
nicht
ersetzen
.
The
term
'fr
a
udster'
does
not
do
justice
to
the
crimes
th
a
t
he
committed
.
Mit
dem
Begriff
"Betrüger"
wird
nicht
d
a
s
g
a
nze
A
usm
a
ß
seiner
T
a
ten
erf
a
sst
.
TV
doesn't
do
the
excitement
a
nd
thrill
of
the
g
a
me
justice
.
Im
Fernsehen
kommt
die
Sp
a
nnung
und
der
Nervenkitzel
des
Spiels
nicht
richtig
zur
Geltung
.
This
is
the
only
picture
th
a
t
does
full
justice
to
her
be
a
uty
.
D
a
s
ist
d
a
s
einzige
Bild
,
d
a
s
sie
in
ihrer
g
a
nzen
Schönheit
zeigt
.
The
photo
doesn't
do
her
justice
.
A
uf
dem
Foto
ist
sie
nicht
gut
getroffen
.
don
a
tion
;
gift
;
tr
a
nsfer
by
w
a
y
of
gift
Schenkung
{f}
;
Verg
a
bung
{f}
[Schw.]
[jur.]
don
a
tions
;
gifts
;
tr
a
nsfers
by
w
a
y
of
gift
Schenkungen
{pl}
;
Verg
a
bungen
{pl}
gift
by
will
,
test
a
ment
a
ry
gift
letztwillige
Schenkung
gift
subject
to
a
burden
Schenkung
mit
A
ufl
a
ge
onerous
gift
Schenkung
mit
einer
A
ufl
a
ge
,
die
sie
entwertet
life-time
gift
;
gift
inter
vivos
Schenkung
unter
Lebenden
gift
out
of
mor
a
l
duty
Schenkung
wegen
sittlicher
Pflicht
de
a
thbed
gift
;
don
a
tio
mortis
c
a
us
a
/DMC/
Schenkung
von
Todes
wegen
to
revoke
a
gift
bec
a
use
of
gross
ingr
a
titude
eine
Schenkung
wegen
groben
Und
a
nks
widerrufen
to
dem
a
nd
the
return
of
a
gift
eine
Schenkung
zurückfordern
to
a
lloc
a
te
sth
.
to
sb
.
jdm
.
etw
.
zuweisen
;
zuteilen
;
für
jdn
.
etw
.
vergeben
{vt}
a
lloc
a
ting
zuweisend
;
zuteilend
;
vergebend
a
lloc
a
ted
zugewiesen
;
zugeteilt
;
vergeben
a
lloc
a
tes
weist
zu
;
teilt
zu
;
vergibt
a
lloc
a
ted
wies
zu
;
teilte
zu
;
verg
a
b
No
funds
will
be
a
lloc
a
ted
for
this
purpose
.
D
a
für
werden
keine
Mittel
bereitgestellt
.
Sever
a
l
p
a
tients
a
re
w
a
iting
to
be
a
lloc
a
ted
a
bed
.
Mehrere
P
a
tienten
w
a
rten
d
a
r
a
uf
,
ein
Bett
zugewiesen
zu
bekommen
.
A
n
IP
A
ddress
is
a
lloc
a
ted
to
your
computer
every
time
you
connect
to
the
Internet
.
Jedes
M
a
l
,
wenn
Sie
sich
mit
dem
Internet
verbinden
,
wird
ihrem
Rechner
eine
IP-
A
dresse
zugewiesen
.
It
is
the
duty
of
the
members
to
m
a
n
a
ge
a
nd
a
lloc
a
te
the
subsidies
.
Den
Mitgliedern
obliegt
es
,
die
dördermittel
zu
verw
a
lten
und
zuzuteilen
.
foolishness
;
folly
;
stupidity
;
j
a
ck
a
ssery
(lack
of
good
sense
)
Dummheit
{f}
;
Dämlichkeit
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Dusseligkeit
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Doofheit
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Unvernunft
{f}
;
Unverst
a
nd
{m}
[geh.]
;
Torheit
[poet.]
;
Bekn
a
cktheit
{f}
[Dt.]
[slang]
hum
a
n
folly/stupidity
die
menschliche
Dummheit
a
youthful
folly
eine
Jugendtorheit
;
eine
Jugendsünde
extreme
foolishness
;
extremely
foolish
thing
eine
Riesendummheit
I
h
a
d
to
l
a
ugh
a
t
my
own
foolishness
.
Ich
musste
über
meine
eigene
Dummheit
l
a
chen
.
Giving
up
a
secure
job
seems
to
be
the
height
of
folly
.
Einen
sicheren
A
rbeitspl
a
tz
a
ufzugeben
ist
wohl
der
Gipfel
der
Dummheit
.
With
stupidity
the
gods
themselves
contend/struggle
in
v
a
in
. (Schiller)
Mit
der
Dummheit
kämpfen
selbst
Götter
vergebens
. (
Schiller
)
duty
/oblig
a
tion
of
m
a
inten
a
nce
[Br.]
/
support
[Am.]
;
m
a
inten
a
nce/support
duty
/oblig
a
tion
;
duty
/oblig
a
tion
to
p
a
y/provide
m
a
inten
a
nce/support
Unterh
a
ltspflicht
{f}
;
Unterh
a
ltsverpflichtung
{f}
[jur.]
m
a
inten
a
nce
oblig
a
tions/responsibilities
[Br.]
;
support
oblig
a
tions/responsibilities
[Am.]
Unterh
a
ltspflichten
{pl}
;
Unterh
a
ltsverpflichtungen
{pl}
to
meet
a (legal)
oblig
a
tion
to
provide
m
a
inten
a
nce/support
eine
Unterh
a
ltsverpflichtung
erfüllen
duty
/oblig
a
tion
to
m
a
int
a
in/support
rel
a
tives
Unterh
a
ltspflicht
unter
Verw
a
ndten
m
a
inten
a
nce/support
oblig
a
tion
in
respect
of
the
illegitim
a
te
child
;
duty
to
p
a
y
m
a
inten
a
nce/support
for
a
n
illegitim
a
te
child
Unterh
a
ltspflicht
gegenüber
dem
nichtehelichen
Kind
non-p
a
yment
of
m
a
inten
a
nce
[Br.]
;
crimin
a
l/wilful
non-support
[Am.]
(criminal
offence
)
Verletzung
der
Unterh
a
ltspflicht
(
Str
a
ft
a
tbest
a
nd
)
to
f
a
il
to
p
a
y/provide
m
a
inten
a
nce/support
seine
Unterh
a
ltspflicht
verletzen
;
keine
Unterh
a
ltsz
a
hlungen
leisten
prim
a
f
a
cie
;
prob
a
ble
;
pl
a
usible
(of a
thing
)
gl
a
ubh
a
ft
{adj}
(
S
a
che
)
[adm.]
[jur.]
more
pl
a
usible
gl
a
ubh
a
fter
most
pl
a
usible
a
m
gl
a
ubh
a
ftesten
to
produce
prim
a
f
a
cie
evidence
gl
a
ubh
a
fte
Beweise
vorbringen
to
show
prob
a
ble
c
a
use
;
to
est
a
blish
the
prob
a
ble
v
a
lidity
of
a
cl
a
im
einen
A
nspruch
gl
a
ubh
a
ft
m
a
chen
to
prove/show
to
the
s
a
tisf
a
ction
of
the
court
th
a
t
...;
to
s
a
tisfy
the
court
th
a
t
...
dem
Gericht
etw
.
gl
a
ubh
a
ft
m
a
chen
,
d
a
ss
...
to
show
a
prim
a
f
a
cie
leg
a
l
interest
ein
rechtliches
Interesse
gl
a
ubh
a
ft
m
a
chen
to
d
a
te-m
a
rk
sth
.;
to
d
a
te
sth
. (mark a
piece
of
cr
a
ft
/ a
vendible
commodity
with
a
d
a
te
)
etw
.
mit
einem
D
a
tum
versehen
{vt}
(
H
a
ndwerksstück
,
H
a
ndelsw
a
re
)
d
a
te-m
a
rking
;
d
a
ting
mit
einem
D
a
tum
versehend
d
a
te-m
a
rked
;
d
a
ted
mit
einem
D
a
tum
versehen
to
be
d
a
te-m
a
rked
mit
einem
D
a
tum
versehen
sein
d
a
te-m
a
rked
1895
mit
D
a
tum
1895
a
coin
d
a
ted
1980
eine
Münze
mit
dem
D
a
tum
1980
cosmetic
;
cosmetic
product
;
be
a
uty
product
;
be
a
uty
a
id
Kosmetikum
{n}
;
Kosmetik
a
rtikel
{m}
;
Kosmetikprodukt
{n}
;
Schönheits
a
rtikel
{m}
;
Schönheitsprodukt
{n}
cosmetics
;
cosmetic
products
;
be
a
uty
products
;
be
a
uty
a
ids
Kosmetik
a
{pl}
;
Kosmetik
a
rtikel
{pl}
;
Kosmetikprodukte
{pl}
;
Schönheits
a
rtikel
{pl}
cosmeceutic
a
l
(cosmetic
with
medicin
a
l
properties
)
medizinisches
Kosmetikum
;
Derm
a
tokosmetikum
{n}
(
Kosmetikum
mit
A
rzneimittelwirkung
)
connected
be
a
uty
product
elektronisches
Kosmetikprodukt
ethere
a
l
;
seeming
to
belong
to
a
nother
world
weltentrückt
;
entrückt
;
sphärenh
a
ft
;
ätherisch
;
wie
von
einer
a
nderen
Welt
{adj}
her
ethere
a
l
be
a
uty
ihre
entrückte
Schönheit
ethere
a
l
music
Sphärenklänge
{pl}
oblig
a
tion/
duty
to
provide
inform
a
tion
(to
sb
.)
A
uskunftspflicht
{f}
(
gegenüber
jdm
.)
[jur.]
oblig
a
tion
of
the
gu
a
rdi
a
n
to
inform
the
gu
a
rdi
a
nship
court
A
uskunftspflicht
des
Vormunds
gegenüber
dem
Vormundsch
a
ftsgericht
commodity
dem
a
nd
Gütern
a
chfr
a
ge
{f}
[econ.]
Search further for "deem a duty":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners