BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to scare sb. jdn. einen Schrecken einjagen; jdn. ängstigen {vt}

to scare the living daylights out of sb. jdn. zu Tode erschrecken

to sue sth. out etw. gerichtlich/bei Gericht erwirken {vt} [jur.]

to sue out a writ eine gerichtliche Verfügung erwirken

to sue out a pardon for a prisoner für einen Häftling einen Straferlass erwirken

to sue sth. out of sb. sich etw. von jdm. auf dem Klageweg/mit einer Klage holen [jur.]

to sue the hell/living daylights out of sb.; to sue the pants off sb. [Am.] jdn. in Grund und Boden klagen

to sue it out die Sache vor Gericht ausfechten

to beat sb./sth. {beat; beaten}; to drub sb. [listen] jdn./etw. schlagen; jdn. dögeln/tögeln [Ös.] {vt} [listen]

beating; drubbing schlagend

beaten; drubbed [listen] geschlagen

he/she beats er/sie schlägt

I/he/she beat ich/er/sie schlug

he/she has/had beaten er/sie hat/hatte geschlagen

to beat sb. black and blue; to beat/knock/punch the living daylights out of sb.; to beat the bejesus out of sb. [Ir.] jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen/prügeln

to almost beat sb. to death jdn. fast zu Tode prügeln