BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

day-care teilstationär {adj} [med.]

day hospital treatment teilstationäre Behandlung

day hospital teilstationäre Abteilung

day-care clinic Tagesklinik {f} [med.]

day-care clinics Tageskliniken {pl}

day-care ward; day-care unit tagesstationäre Abteilung {f} [med.]

on a day-care basis tagesstationär {adv} [med.]

to put a (big) question mark over sth. [fig.] etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen (ungewiss machen) [übtr.]

The striker's injury puts a question mark over his being fit in time for the tournament. Hinter dem Stürmer steht nach seiner Verletzung noch ein Fragezeichen, ob er rechtzeitig für das Turnier fit sein wird.

There's a question mark (hanging) over the day-care clinic's future.; A big question mark hangs over the day-care clinic's future. Die Zukunft der Tagesklinik ist mit einem (großen) Fragezeichen versehen.