damp-course : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for damp-course

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	holiday [Br.]; vacation [Am.] (recreational stay)	Urlaubsaufenthalt {m}; Erholungsurlaub {m}; Urlaub {m} (bei Berufstätigen); Ferien {pl} (bei Schülern/Studenten); Erholungsaufenthalt {m} [geh.]
	holidays	Ferien {pl}
	adventure holiday [Br.]; adventure vacation [Am.]	Abenteuerurlaub {m}
	activity holiday [Br.]; activity vacation [Am.]	Aktivurlaub {m}
	busman's holiday	Arbeitsurlaub {m} (den jemand mit ähnlichen Tätigkeiten verbringt wie im Beruf)
	boating holiday [Br.]; boating vacation [Am.]	Bootsurlaub {m}
	camping holiday [Br.]; camping vacation [Am.]	Campingurlaub {m}
	golfing holiday [Br.]; golfing vacation [Am.]	Golfurlaub {m}
	package holiday [Br.]; package vacation [Am.]	Pauschalurlaub {m}
	backpacking holiday [Br.]; backpacking vacation [Am.]	Rucksackurlaub {m}
	summer holiday [Br.]; summer vacation [Am.]	Sommerurlaub {m}; Sommerfrische {f} [veraltend]
	language course holidays [Br.]; language holidays [Br.]; language course vacation [Am.]; language vacation [Am.]	Sprachferien {pl} [school] [stud.]
	beach holiday [Br.]; beach vacation [Am.]	Strandurlaub {m}
	dream holiday [Br.]; dream vacation [Am.]	Traumurlaub {m}
	rambling holiday [Br.]; hiking vacation [Am.]	Wanderurlaub {m}
	Christmas holiday [Br.]; Christmas vacation [Am.]	Weihnachtsurlaub {m}
	winter holiday [Br.]; winter vacation [Am.]	Winterurlaub {m}
	caravan holiday [Br.]; caravan vacation [Am.]	Urlaub im Wohnwagen
	homestay holiday	Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie wohnt
	on holiday; on vacation	im Urlaub; in Urlaub
	stay-at-home holiday [Br.]; stay-at-home vacation [Am.]; staycation [coll.]	Urlaub im eigenen Land; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien [humor.]
	babymoon holiday; babymoon vacation; babymoon (last holiday taken by parents-to-be before the birth) [coll.]	letzter Urlaub werdender Eltern vor der Geburt
	to be on holiday [Br.]; to be on (a) vacation [Am.]; to be vacationing [Am.] (in a place)	im/in Urlaub sein; auf Urlaub sein [Ös.]; in den Ferien sein [Schw.]; Urlaub machen (an einem Ort)
	to go on holiday [Br.] / vacation [Am.] (in/at)	in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren [Ös.]; in die Ferien fahren/gehen [Schw.]; Urlaub machen (in)
	to have holiday; to have vacation	Urlaub haben
	to take/have a holiday [Br.] / vacation [Am.]	Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen
	two weeks' holiday; two weeks' vacation	zwei Wochen Urlaub
	Did you have a nice holiday/vacation?	Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub?
	On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent.	Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.
	to be liable to sth. (person)	zu etw. verpflichtet; haftpflichtig sein; ...pflichtig sein {v} (Person) [adm.] [jur.]
	to be liable to supervise; to have a duty to supervise	aufsichtspflichtig sein
	to be liable to contribution/to make additional contributions	beitragspflichtig sein; nachschusspflichtig sein [fin.]
	to be liable to make restitution	erstattungspflichtig sein; rückerstattungspflichtig sein; rückzahlungspflichtig sein
	to be liable to pay the costs/charges	kostenersatzpflichtig sein
	liable to make additional contributions (person)	nachschusspflichtig (Person) [fin.]
	to be liable to recourse; to be responsible for recourse	regresspflichtig sein
	to be liable/held for damages/in damages/for compensation; to be liable to pay damages/compensation (to sb.)	(gegenüber jdm.) schadensersatzpflichtig/schadenersatzpflichtig/ersatzpflichtig sein
	to be liable/responsible for maintenance [Br.] / support [Am.]; to be liable to maintain [Br.]; to have a maintenance [Br.] / support [Am.] obligation (towards sb.)	(jdm. gegenüber) unterhaltspflichtig sein
	to be liable to military service	wehrpflichtig sein
	to be liable to interest	zinspflichtig sein [fin.]
	He is not legally liable to pay.	Er ist gesetzlich nicht verpflichtet, zu zahlen.
	insulating layer; damp course	Isolierschicht {f}
	insulating layers; damp courses	Isolierschichten {pl}
	recourse (to sb./sth.); availment (of sth.)	Inanspruchnahme {f} {+Gen.}; Rückgriff {m} (auf jdn./etw.)
	recourse to the courts	Inanspruchnahme der Gerichte
	recourse to arbitration	Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens
	recourse to the capital market	Inanspruchnahme des Kapitalmarktes
	recourse to a loan; availment of a credit	Inanspruchnahme eines Darlehens
	purposeful availment of rights	gezielte Inanspruchnahme von Rechten
	taking advantage of concessions	Inanspruchnahme von Vergünstigungen
	to solve a dispute without recourse to courts of law	einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen
	to have recourse to sth.	etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen
	to have recourse to arbitration	das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen
	to have recourse to special measures	spezielle Maßnahmen ergreifen
	The government, when necessary, has recourse to the armed forces.	Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.
	to move sb. to pity sb.; to take pity on sb.; to feel pity for sb.	jdn. bemitleiden; jdm. leidtun; jds. Mitleid erregen; jdn. erbarmen [geh.]; jdn. dauern [poet.]; jdn. jammern [altertümlich] {vt}
	moving to pity; taking pity; feeling pity	bemitleidend; leidtuend; Mitleid erregend; erbarmend; dauernd; jammernd
	moved to pity; taken pity; felt pity	bemitleidet; leidgetan; Mitleid erregt; erbarmt; gedauert; gejammert
	The sight of him moved me to pity.	Sein Anblick erregte mein Mitleid.
	I pity all those who want to start an oversubscribed course of study.	Ich bemitleide alle, die ein überlaufenes Studium beginnen wollen.
	I took pity on him and lent him the money.	Er hat mir leid getan und ich habe ihm das Geld geborgt.
	I feel pity for the girls he's been going out with.	Die Mädchen, mit denen er ausgeht, können einem leidtun.
	If you are indifferent to Notre Dame burning, I can only pity you!	Wenn es dir gleichgültig ist, ob Notre Dame in Flammen steht, dann kannst du einem echt leidtun!
	moisture barrier; damp-proof course /DCP/; waterseal	Feuchtigkeitssperre {f}
	moisture barriers	Feuchtigkeitssperren {pl}