 English |
 German |
|
|---|---|---|
curt; crisp; terse (of a statement or text) ![[listen]](/pics/s1.png "crisp"){kind=small} |
knapp; knapp gehalten; karg; lapidar; sparsam {adj} (Äußerung, Text) |
|
| a terse press release | eine knappe Pressemitteilung | |
| to be short / curt / aprupt (with sb.) | kurz angebunden sein {v} (jdm. gegenüber) [ugs.] | |
| brusque; abrupt; curt |
schroff; brüsk; barsch; rüde; unwirsch {adj} | |
| an abrupt reply | eine schroffe Antwort | |
| dismissal (labour law) |
Entlassung {f}; Kündigung {f} (Arbeitsrecht) |
|
| dismissals | Entlassungen {pl}; Kündigungen {pl} | |
| summary dismissal; instant dismissal; curt dismissal | fristlose Kündigung | |
| dismissal due to redundancy | Kündigung aus betriebsbedingten Gründen | |
| constructive dismissal | durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer |