BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

wage curbs Lohnbeschränkungen {pl}

export restriction; restriction on exports Ausfuhrbeschränkung {f}; Exportbeschränkung {f}

export restrictions; export barriers; export curbs Ausfuhrbeschränkungen {pl}; Exportbeschränkungen {pl}; Exportschranken {pl}; Ausfuhrhemmnisse {pl}

quantitative restriction on exports mengenmäßige Ausfuhrbeschränkung

to relax / strengthen the export restrictions on key technologies die Ausfuhrbeschränkungen bei/für Schlüsseltechniken lockern / verschärfen

to lift certain restrictions on exports bestimmte Importschranken aufheben

kerb [Br.]; curb [Am.] [listen] Bordstein {m} [Dt.]; Kantstein {m} [Nordwestdt.] [selten]; Randstein {m} [BW] [Ös.] [Schw.]; Bordkante {f} [Nordostdt.] [Mittelostdt.]; Gehsteigrand {m} [Ös.]; Trottoirrand {m} [BW] [Schw.] (Gehwegeinfassung) [constr.]

kerbs; curbs Bordsteine {pl}; Kantsteine {pl}; Randsteine {pl}; Bordkanten {pl}; Gehsteigränder {pl}; Trottoirränder {pl}

raised kerb / curb; upstanding kerb / curb; edge kerb [Br.]; barrier curb [Am.] Hochbordstein {m}; Hochbord {m}; Hochrandstein {m}

to mount the kerb; to mount the curb über den Bordstein fahren

import restriction; restriction on imports Einfuhrbeschränkung {f}; Importbeschränkung {f}

import restrictions; import barriers; import curbs Einfuhrbeschränkungen {pl}; Importbeschränkungen {pl}; Importschranken {pl}; Einfuhrhemmnisse {pl}

quantitative restriction mengenmäßige Einfuhrbeschränkung

quantitative import restriction on Iraqi products mengenmäßige Einfuhrbeschränkung für irakische Produkte

to relax / strengthen the import restrictions die Einfuhrbeschränkungen lockern / verschärfen

to lift the import restrictions die Importschranken aufheben

to curb; to rein sb./sth. [listen] jdn./etw. zügeln; im Zaum halten {vt}

curbing; reining zügelnd; im Zaum haltend

curbed; reined gezügelt; im Zaum gehalten

curbs; reins zügelt

curbed; reined zügelte

to curb a horse ein Pferd zügeln