BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

yeast cultivating apparatus; yeast rousing apparatus Hefeaufziehvorrichtung {f}

to grow {grew; grown}; to cultivate plants [listen] Pflanzen anbauen; züchten {vt} [agr.]

growing; cultivating plants [listen] Pflanzen anbauend; züchtend

grown; cultivated plants [listen] Pflanzen angebaut; gezüchtet

grows; cultivates plants baut Pflanzen an; züchtet

grew; cultivated plants baute Pflanzen an; züchtete

to grow flowers Blumen züchten

to cultivate vegetables Gemüse anbauen

to cultivate grain Getreide anbauen

to crop; to cultivate an area [listen] eine Fläche bebauen; bepflanzen; bestellen [poet.] {vt} [agr.] [listen]

croping; cultivating an area eine Fläche bebauend; bepflanzend; bestellend

cropped; cultivated an area eine Fläche bebaut; bepflanzt; bestellt [listen]

to cultivate land den Boden bestellen

to cultivate [fig.] entwickeln; pflegen; fördern {vt} [listen] [listen] [listen]

cultivating entwickelnd; pflegend; fördernd

cultivated entwickelt; gepflegt; gefördert [listen] [listen]

to cultivate contacts/relationships Kontakte/Beziehungen pflegen [listen]

to cultivate one's reputation etw. für seinen guten Ruf tun

to cultivate sb.'s talent jds. Talent fördern

to cultivate kultivieren {vt}

cultivating kultivierend

cultivated kultiviert

cultivates kultiviert

cultivated kultivierte

to cultivate land Land urbar machen; kultivieren {vt} [agr.] [geogr.]

cultivating land Land urbar machend; kultivierend

cultivated land Land urbar gemacht; kultiviert