BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cruelty [listen] Grausamkeit {f}

cruelties Grausamkeiten {pl}

mental cruelty seelische Grausamkeit

cruelty to children Kindesmisshandlung {f}

cruelties to children Kindesmisshandlungen {pl}

cruelty to animals; animal cruelty (criminal offence) Tierqušlerei {f} (Straftatbestand) [jur.]

cruelty to non-livestock animals [Am.] Tierqušlerei bei Haustieren; Qušlen von Haustieren

National Society for the Prevention of Cruelty to Children [Br.] /NSPCC/ ein Kinderschutzverein

protection of animals; animal protection; conservation; animal welfare; prevention of cruelty to animals [listen] Tierschutz {m}

animal welfare / animal protection society; society for animal protection/welfare/well being; society against cruelty to animals Tierschutzgesellschaft {f}; Tierschutzorganisation {f}

animal welfare / animal protection societies; societies for animal protection/welfare/well being; societies against cruelty to animals Tierschutzgesellschaften {pl}; Tierschutzorganisationen {pl}

Animal Welfare Act; Prevention of Cruelty to Animals Act Tierschutzgesetz {n} [jur.]

society for the prevention of cruelty to animals Tierschutzverein {m}

the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals /RSPCA/ [Br.] britischer Tierschutzverein

paragon; model; epitome; personification (of) [listen] [listen] Ausbund {m} (an; von)

a paragon of virtue ein Ausbund an Tugend

malice itself/personified [listen] ein Ausbund an/von Bosheit

a monster of cruelty ein Ausbund an/von Grausamkeit

par excellence (only after noun) par excellence (nur nachgestellt)

Bullfighting is cruelty to animals par excellence. Stierkšmpfe sind Tierqušlerei par excellence.