BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

shopper Kauflustiger {m}; jemand, der Einkäufe / einen Einkaufbummel macht

crowds of Christmas shoppers die Massen, die Weihnachtseinkäufe machen

crowd; gathering of people [listen] Menschenmenge {f}; Menschenansammlung {f}; Menschenauflauf {m}; Menschenschar {f} [geh.]

crowds; gatherings of people Menschenmengen {pl}; Menschenansammlungen {pl}; Menschenaufläufe {pl}; Menschenscharen {pl}

mass gathering Massenansammlung {f}

crowds of people Menschenmassen {pl}

crowd of spectators Zuschauermenge {f}

A large crowd formed. Es bildete sich eine große Menschenansammlung.

Doing sth. / With sth. one could / may /might be forgiven for thinking/believing/feeling ... Wenn ... / Bei etw. könnte man glatt meinen, dass; könnte man leicht auf die Idee kommen, dass; muss man den Eindruck bekommen, dass ...

Looking at the crowds out shopping, you might be forgiven for believing that everyone is flush with money. Wenn man sich die Massen beim Einkaufen ansieht, muss man den Eindruck bekommen, dass die Leute in Geld schwimmen.

Anyone/Those reading recent headlines on the topic could be forgiven for feeling confused. Wenn man die jüngsten Schlagzeilen zum Thema liest, kann man eigentlich nur noch verwirrt sein.

to joggle sich hin- und herbewegen {vi}

joggling sich hin- und herbewegend

joggled sich hin- und herbewegt

The balloons were joggling above the crowds. Die Ballone tänzelten über der Menschenmenge.

to flock to sb. jdm. zuströmen; in Scharen zu jdm. kommen; sich um jdn. scharen {v}

Crowds of people flocked to see the new exhibition. Es kamen Scharen von Menschen, um die neue Ausstellung zu sehen.