English | German | |
---|---|---|
to croak; to ribbit (of a frog) | quaken {vi} (Frosch) [zool.] | |
croaking; ribbiting | quakend | |
croaked; ribbited | gequakt | |
croaks; ribbits | quakt | |
croaked; ribbited | quakte | |
to croak; to snuff it [Br.] [slang] (die) | abkratzen; krepieren; verrecken; draufgehen; ins Gras beißen {vi} [slang] (sterben) | |
croaking; snuffing it | abkratzend; krepierend; verreckend; draufgehend; ins Gras beißend | |
croaked; snuffed it | abgekratzt; krepiert; verreckt; draufgegangen; ins Gras gebissen | |
to die a wretched death | elend verrecken; elendiglich krepieren | |
croak; ribbit (of a frog) | Quaken {n} (des Frosches) [zool.] | |
to say/utter hoarsely; to croak; to grate; to rasp | heiser sagen; krächzend sagen; krächzen {vi} | |
saying/uttering hoarsely; croaking; grating; rasping | heiser sagend; krächzend | |
said/utterred hoarsely; croaked; grated; rasped | heiser gesagt; gekrächzt | |
a rasping voice | eine krächzende Stimme | |
'Stay where you are', he rasped. | "Bleib, wo du bist!" krächzte er. |