BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

crevice Spalte {f}; Kluft {f} [listen]

crevices Spalten {pl}

crevice; rock interstice Felsspalte {f}; Felsspalt {m} [geol.]

crevices; rock interstices Felsspalten {pl}; Felsspalten {pl}

crevice nozzle (vacuum cleaner component) Fugendüse {f} (Teil eines Staubsaugers)

crevice nozzles Fugendüsen {pl}

fold crack; fold crevice (metallurgy) Faltungsriss {m}; Faltriss {m} (Metallurgie) [techn.]

rock crevice plant; rock cleft plant; rock plant; rupiculous plant; chasmophytic plant; petrophyte Felsspaltenpflanze {f}; Felspflanze {f}; Petrophyt {m} [bot.]

rock crevice plants; rock cleft plants; rock plants; rupiculous plants; chasmophytic plants; petrophytes Felsspaltenpflanzen {pl}; Felspflanzen {pl}; Petrophyten {pl}

fault crevice; riser Verwerfungskluft {f} [geol.]

joint water; fissure water; crevice water; crack water Kluftwasser {n} [geol.]

plant association; plant community; plant society Pflanzengemeinschaft {f}; Pflanzengesellschaft {f} [bot.]

arable weed community Ackerunkrautgesellschaft {f}; Ackerwildkrautgesellschaft {f}; Ackerwildkrautflur {f}

permanent community Dauergesellschaft {f}

rock crevice plant community Felsspaltengesellschaft {f}; Felsspaltenflur {f}

elfin community; krummholz community Krummholzgesellschaft {f}; Knieholzgesellschaft {f}

plant association of pavement joints Pflasterritzengesellschaft {f}; Pflasterfugengesellschaft {f}

ruderal community Ruderalgesellschaft {f}

climax association; climax community; climax society Schlussgesellschaft {f}; Klimaxgesellschaft {f}

initial plant association; initial plant community; initial plant society Vorgesellschaft {f}; Initialgesellschaft {f}

initial pioneers association / community / society of alpine belt Vorpostengesellschaft {f}

aquatic plant association; aquatic plant community Wasserpflanzengemeinschaft {f}; Wasserpflanzengesellschaft {f}