BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

underwater creatures Unterwasserlebewesen {pl}

anthropomorphism (attribution of human characteristics to nature or non-human creatures) Vermenschlichung {f} der Natur; Vermenschlichung {f} nichtmenschlicher Wesen; Anthropomorphismus {m} [lit.] [psych.]

'The Creatures of Prometheus' (by Beethoven / work title) 'Die Geschöpfe des Prometheus' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]

mythological creature; mythical creature; fabulous animal; fabulous creature; fabulous being Fabeltier {n}; Fabelwesen {n}

mythological creatures; mythical creatures; fabulous animals; fabulous creatures; fabulous beings Fabeltiere {pl}; Fabelwesen {pl}

creature [listen] Geschöpf {n}; Wesen {n}; Kreatur {f}

creatures Geschöpfe {pl}; Wesen {pl}; Kreaturen {pl}

a creature from another star ein Wesen von einem anderen Stern

living thing; living being; living creature Lebewesen {n} [biol.]

living things; living beings; living creatures Lebewesen {pl}

single-celled creatures; unicellular organisms einzellige Lebewesen {pl}; Einzeller {pl}

micro-organism Kleinlebewesen {n}

the patenting of living things die Patentierung von Lebewesen

marine creature Meerestier {n} [zool.]

marine creatures Meerestiere {pl}

to anthropomorphize sth.; to anthropomorphise sth. [Br.] (nature, non-human creatures) etw. vermenschlichen; etw. anthropomorphisieren [geh.]; etw. menschenähnliche Züge zusprechen {vt} (Natur, nichtmenschliche Wesen) [lit.] [psych.]

anthropomorphizing; anthropomorphising vermenschlichend; menschenähnliche Züge zusprechend

anthropomorphized; anthropomorphised vermenschlicht; menschenähnliche Züge zugesprochen