|
cracks ![[listen]](/pics/s1.png "cracks") |
Oberflächenrisse {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl} |
|
ageing crack [Br.]; aging crack [Am.] |
Altersriss {m} |
|
through-crack |
durchgehender Riss |
|
fatigue crack |
Ermüdungsriss {m} |
|
small crack; check |
feiner Riss |
|
craze; crazing (ceramics) |
Glasurriss {m}; Haarrisse in der Glasur (Keramik) |
|
hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack |
Haarriss {m}; feinster Riss |
|
surface check; shallow check; shallow shake |
Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz |
|
cooling crack |
Kühlspannungsriss {m}; Kühlriss {m} |
|
envelope crack |
Mantelriss {m} |
|
material crack |
Materialriss {m} |
|
welding crack |
Schweißriss {m} |
|
shrinkage crack; contraction crack; check crack |
Schwindungshaarriss {m}; Schwindungsriss {m}; Schwindriss {m}; Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfriss {m} |
|
stress crack |
Spannungsriss {m} |
|
desiccation crack (wood) |
Trockenriss {m} (Holz) |
|
hot crack |
Wärmeriss {m} |
|
axle crack |
Riss in der Achswelle [auto] |
|
atmospheric crack |
Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen |
English
German