BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

counterfeit Fälschung {f}

counterfeits Fälschungen {pl}

confiscation; impoundment Beschlagnahme {f}; Beschlagnahmung {f}; Konfiszierung {f}; Konfiskation {f} [adm.]

forced confiscation Zwangsbeschlagnahmung {f}

confiscation of copies and counterfeits Beschlagnahme von Nachahmungen und Fälschungen

to detect sth. etw. erkennen; aufdecken; feststellen; detektieren [geh.] [selten] {vt} [listen] [listen]

detecting erkennend; aufdeckend; feststellend; detektierend

detected [listen] erkannt; aufgedeckt; festgestellt; detektiert [listen]

to detect a crime eine Straftat aufdecken

to detect counterfeits Fälschungen erkennen

to detect the language automatically (of software) die Sprache automatisch erkennen (Software) [comp.]

to counterfeit [listen] fälschen; nachmachen {vt} [listen]

counterfeiting fälschend; nachmachend

counterfeited gefälscht; nachgemacht

he/she counterfeits er/sie fälscht; er/sie macht nach

I/he/she counterfeited ich/er/sie fälschte; ich/er/sie machte nach

he/she has/had counterfeited er/sie hat/hatte gefälscht; er/sie hat/hatte nachgemacht

to counterfeit medicines Medikamente fälschen