convicted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to have been previously convicted (for a similar offence)	einschlägig vorbestraft sein {v} [jur.]
	to stand convicted	überführt sein {v}
	previously convicted	vorbestraft {adj}
	in absentia	in Abwesenheit {adv} [adm.] [jur.]
	to be tried/convicted in absentia	in Abwesenheit verurteilt werden
	They presented the award to him in absentia.	Der Preis wurde ihm in Abwesenheit verliehen.
	hearing; audience	Gehör {n} (Anhören) [übtr.]
	to hear sb.; to listen (impartially) to sb.; to give sb. a (fair) hearing	jdm. Gehör schenken
	to refuse to listen to sb.	jdm. kein Gehör schenken
	to request a hearing from sb.	jdn. um Gehör bitten
	to get a hearing from sb.	bei jdm. Gehör finden
	to make oneself heard; to make one's voice heard	sich Gehör verschaffen
	hearing in accorance with the law; due process of law; day in court [Am.]	rechtliches Gehör [jur.]
	right to due process of law; right of audience; right to be heard before the court	Anspruch auf rechtliches Gehör [jur.]
	to be convicted without a hearing	ohne rechtliches Gehör verurteilt werden [jur.]
	to give the parties opportunity for explanation	den Parteien rechtliches Gehör geben
	Before a court, everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law.	Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.
	final; legally valid	rechtskräftig {adj} [jur.]
	the final decision of an administrative authority	die rechtskräftige Entscheidung einer Verwaltungsbehörde
	to have been convicted by (a) final sentence	rechtskräftig verurteilt sein
	to convict sb. of sth.	jdn. wegen etw. verurteilen {vt} [jur.]
	convicting	verurteilend
	convicted	verurteilt
	to convict sb. of murder	jdn. wegen Mordes verurteilen
	to be convicted on a criminal charge	wegen einer Straftat verurteilt werden
	to be open / subject to either interpretation	wahldeutig sein {v}
	Your avatar and your user name are open to either interpretation, but I'll assume you are a male.	Dein Avatar und dein Benutzername sind wahldeutig, aber ich geh einmal davon aus, dass du männlich bist.
	He was convicted of theft or handling of stolen goods, subject to either interpretation.	Er wurde wahldeutig wegen Diebstahls oder Hehlerei verurteilt.