contradiction" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for contradiction

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	contradiction	Widerspruch {m}; Ungereimtheit {f}; Zwiespältigkeit {f}
	contradictions	Widersprüche {pl}; Ungereimtheiten {pl}
	self-contradiction	Selbstwiderspruch {m}
	a contradiction in itself; a contradiction in terms	ein Widerspruch in sich selbst
	to get caught up in contradictions; to get (oneself) tangled up in contradictions	sich in Widersprüche verwickeln
	contradiction; argument	Widerrede {f}
	Don't answer back!	Keine Widerrede!
	class antagonism; class contradiction	Klassengegensatz {m}; Klassenwiderspruch {m} [soc.]
	class antagonisms; class contradictions	Klassengegensätze {pl}; Klassenwidersprüche {pl}
	spirit of contradiction	Widerspruchsgeist {m}
	without contradiction	widerspruchslos {adv}
	Oh yes!; Yes, of course!; Yes, I am/was! Yes, you are/were!; Yes, he/she/it is/was! Yes, we are/were!; Yes, they are/were! (reply expressing contradiction of a negative statement)	Doch!; Oh doch! (Antwort, mit der einer negativen Aussage widersprochen wird)
	Oh yes, this does interest me.	Doch, das interessiert mich schon.
	'You don't want to sing.' 'Oh yes!' / 'Yes, I do.'	"Du willst ja nicht singen." "Doch"
	'It's there, can't you see it?' 'Oh yes!' / 'Yes, I can see it!' / Of course, I can see it!'	"Dort drüben, siehst du's nicht?" "Doch, ich seh's!"
	'Don't you agree?', 'Yes, of course!' / 'Yes, absolutely!'	"Bist du nicht einverstanden?", "Doch, vollkommen!"
	'She surely didn't mean it that way.', 'Yes, she did!'	"So hat sie das sicher nicht gemeint.", "Doch!" / "Doch, das hat sie!"
	I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion!	Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)!
	Okay, all right! (half-hearted contradiction of a negative statement)	Doch, doch! (halbherziger Widerspruch zu einer negativen Aussage) {interj}
	'Isn't he happy with it?', 'I suppose he is!'	"Ist er damit nicht zufrieden?", "Doch, doch!"
	'Don't you feel like it any more?', 'Okay, all right!'	"Hast du keine Lust mehr (dazu)?", "Doch, doch!"
	law; principle	Gesetz {n}; Prinzip {n} [sci.]
	law / principle of (the) excluded middle	Gesetz / Prinzip vom ausgeschlossenen Dritten; Principium exclusi tertii
	law / principle of contradiction; law / principle of non-contradiction	Gesetz vom Widerspruch; kontradiktorisches Prinzip; Widerspruchsprinzip {n}; Kontradiktionsprinzip {n}; Principium contradictionis