A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
contract
contract acceptance
contract alteration
contract alterations
contract amendment
contract amendments
contract amount
contract amounts
contract an illness
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
contract amendment
Search single words:
contract
·
amendment
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
amendment
/
modification
/
revision
of
the
contract
;
alteration
to/of
the
contract
;
contract
amendment
;
contract
alteration
;
constract
modification
;
contract
revision
Vertragsänderung
{f}
[jur.]
amendment
s
/
modifications
/
revisions
of
the
contract
;
alterations
to/of
the
contract
;
contract
amendment
s
;
contract
alterations
;
contract
modifications
;
contract
revisions
Vertragsänderungen
{pl}
to
reserve
the
right
to
change
the
contract
sich
eine
Vertragsänderung
vorbehalten
paragraph
Absatz
{m}
(
optisch
abgesetzter
Textteil
)
[ling.]
paragraphs
Absätze
{pl}
new
paragraph
neuer
Absatz
except
in
the
cases
referred
to
in
the
paragraphs
4
and
5
außer
in
den
Fällen
gemäß
den
Absätzen
4
und
5
Convert
the
whole
of
the
clause
into
a
separate
paragraph
. (contract
amendment
)
Der
ganze
Satzteil
wird
zu
einem
neuen
Absatz
. (
Vertragsänderung
)
version
Version
{f}
;
Ausgabe
{f}
;
Fassung
{f}
versions
Versionen
{pl}
;
Ausgaben
{pl}
;
Fassungen
{pl}
final
version
Endversion
{f}
abridged
version
;
cut
version
gekürzte
Version
;
gekürzte
Ausgabe
;
gekürzte
Fassung
preliminary
version
;
pre-version
;
advance
version
Vorabversion
{f}
version
of
;
as
amended
by
(law)
in
der
Fassung
/i
. d. F./
Amend
sub-paragraph
2
to
read:
(contract
amendment
)
Absatz
2
erhält
folgende
Fassung:
(
Vertragsänderung
)
text
Wortlaut
{m}
[jur.]
law
text
Gesetzeswortlaut
{m}
In
case
of
divergent
interpretations
of
the
German
and
English
texts
,
the
English
text
shall
prevail
. (contractual
phrase
)
Bei
unterschiedlicher
Auslegung
des
deutschen
und
des
englischen
Wortlauts
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend
. (
Vertragsformel
)
Delete
the
existing
text
and
replace
by
the
following
new
text
. (contractual
phrase
)
Der
bisherige
Wortlaut
wird
gestrichen
und
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt
. (
Vertragsformel
)
Amend
the
lead-in
sentence
to
read:
(contract
amendment
)
Der
einleitende
Halbsatz
erhält
folgenden
Wortlaut:
(
Vertragsänderung
)
Search further for "contract amendment":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners