contempt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	contempt; scorn	Geringschätzung {f}; Verachtung {f}
	contempt for women	Frauenverachtung {f}
	sovereign contempt	tiefste Verachtung
	to treat sb. with contempt	jdn. mit Verachtung strafen
	to hold sb./sth. in contempt	jdn./etw. geringschätzen
	to look at sb. with contempt	jdn. verächtlich ansehen
	contempt of court; contempt (criminal offence)	Missachtung des Gerichts (Straftatbestand) [jur.]
	to be a contempt (of court)	eine Missachtung des Gerichts darstellen
	to be held/found in contempt (of court)	wegen Missachtung des Gerichts belangt werden
	contempt for other people	Menschenverachtung {f}
	imprisonment for contempt; coercive detention	Beugehaft {f}
	in contempt of	unter Missachtung {+Gen.}
	self-contempt	Selbstverachtung {f}
	Familiarity breeds contempt.	Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.
	to mean {meant; meant} (of a thing)	bedeuten; heißen {vi} (Sache)
	meaning	bedeutend; heißend
	meant	bedeutet; geheißen
	it means	es bedeutet; es heißt
	it meant	es bedeutete; es hieß
	it has/had meant	es hat/hatte bedeutet; es hat/hatte geheißen
	but that doesn't say much	aber das will nichts heißen; aber das will nicht viel heißen
	in English it means ...	auf Englisch heißt das
	What does that mean?; What is that?; What's that?	Was heißt das?; Was bedeutet das?
	What's this in English/German?	Was heißt das auf Englisch/Deutsch?
	What does this word mean?; What's the meaning of this word?	Was bedeutet dieses Wort?
	What does that mean (for domestic policy)?	Was bedeutet das jetzt (für die Innenpolitik)?
	That doesn't mean anything.	Das hat nichts zu bedeuten.
	What the heck do you mean?	Was zum Kuckuck soll das heißen?
	to mean everything to sb.	jdm. alles bedeuten
	to mean little to sb.	jdm. wenig bedeuten
	What's the meaning of this?	Was hat das zu bedeuten?
	That doesn't mean much.	Das hat nicht viel zu bedeuten; Das hat nicht viel zu sagen.; Das will nicht viel sagen. [geh.]; Das muss nichts heißen.
	That doesn't mean a lot.	Das heißt nicht viel.
	It means a lot to me.	Es bedeutet mir viel.
	Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt?	Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung?
	As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)	Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) [jur.]
	... and that is saying something!; ... and that is saying a mouthful! [Am.]	... und das will etwas heißen!
	unmitigated	durch und durch; absolut; vollständig; richtig {adj}
	unmitigated contempt	volle Verachtung
	beneath [formal]; underneath	unter; unterhalb (von) {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}
	beneath contempt	unter aller Kritik
	The body was buried beneath a pile of leaves.	Der Körper war unter einem Blätterhaufen begraben.
	Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow.	Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein.
	I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet.	Ich genoss das Gefühl des warmen Sandes unter meinen Füßen.
	Her knees were beginning to give way beneath her.	Ihre Knie gaben unter ihr nach.