conta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

720 similar results for conta

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	Similar words: Contra, conga, contra-aperture, costa, terra-cotta
	loss of contact material	Abbrand {m} [electr.]
	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)
	contact-breaking cable (for trailers)	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]
	inherited waste (at abandoned polluted/contaminated sites)	Altlasten {pl} (umweltschädlicher Müll auf stillgelegten Deponien) [envir.]
	abandoned polluted sites/areas; abandoned contaminated sites/areas	Altlasten {pl}; Flächen {pl} mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) [envir.]
	contaminated site analysis	Altlastenanalytik {f} [envir.]
	assessment of contaminated sites	Altlastenbewertung {f} [envir.]
	determination of contaminated sites	Altlastenerkundung {f} [envir.]
	sealing of contaminated sites	Altlastensicherung {f} [envir.]
	initial contact resistance	Anfangsdurchgangswiderstand {m} [electr.]
	initial contact during gait	Anfangskontakt {m} bei der Gehbewegung [med.]
	lay-on surface; contact surface	Anlagefläche {f}
	contact pressure; surface pressure	Anpressdruck {m}
	contact pressing force	Anpresskraft {f}
	contact termination	Anschlussart {f} [electr.]
	contagiousness; contagiosity; communicability; transmissibility; infectiousness (of a disease)	Ansteckungsfähigkeit {f}; Übertragbarkeit {f}; Infektiosität {f} (einer Krankheit) [med.]
	contagiousness; contagiosity (of an infectious agent / infected person)	Ansteckungskraft {f}; Kontagiosität {f} (eines Infektionserregers / Infizierten) [med.]
	path of working contact (gearwheel)	Arbeitseingriffslinie {f} (Zahnrad)
	calcic; calcium-containing; containing calcium	kalziumhaltig; kalziumhältig [Ös.] {adj}
	asbestos contamination	Asbestverseuchung {f}
	contact plating (electroplating)	Aufbringen {n} eines (elektrochemischen) Kontaktüberzugs; Kontaktversilverung {f}; Kontaktvergolgung {f} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]
	laser triangulation (contact-free measuring technology)	Auflichtmessverfahren {n}; Triangluationsverfahren {n} (berührungslose Messtechnik) [techn.]
	outflow rate; outflow; exit flow rate (from a container)	Ausflussmenge {f}; Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [techn.]
	outflow; exit flow (from a container)	Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [phys.]
	bacterial contamination; bacterial invasion	Bakterienverseuchung {f}; Bakterieneinschleppung {f}; bakterielle Kontamination {f} [med.]
	containment	Begrenzung {f}; Eingrenzung {f}
	industrial container and apparatus manufacturer	Behälter- und Apparatebauer {m}
	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)
	wetting angle of contact	Benetzungswinkel {m} [chem.] [phys.]
	recess contact (gear wheel)	Berührungsaustritt {m}; Austrittseingriff {m} (Zahnrad)
	contact pressure	Berührungsdruck {m}
	hazard of contact; shock hazard	Berührungsgefahr {f} [electr.]
	path of contact (gear)	Berührungslinie {f} (Getriebe) [techn.]
	biocide contamination	Biozidkontamination {f} [biochem.] [envir.]
	ground contact area	Bodenaufstandsfläche {f}
	ground pressure; ground contact pressure	Bodendruck {m}
	soil contamination	Bodenverschmutzung {f}; Bodenverseuchung {f}; Bodenkontamination {f} [envir.]
	bump; raised contact-pad	Bump {m}; erhöhter Kontaktierungsflecken [electr.]
	chili con carne (stew containing meat, beans, tomatoes and chili peppers)	Chili con carne {n} (Eintopfgericht mit Fleisch, Bohnen, Tomaten und Peperoni) [cook.]
	container spreader (lifting device)	Containergeschirr {n}; Containerspreader {m} (Hebezeug) [transp.]
	container transport; container shipment; shipment in containers	Containerversand {f}; Containertransport {m} [transp.]
	data contamination	Datenverletzung {f}
	molluscum contagiosum	Dellwarze {f} [med.]
	cut-off wall containment	Dichtwandumschließung {f} [constr.]
	pressure compensation container	Druckausgleichsbehälter {m}
	pressure discharge (of a container)	Druckentleerung {f} (eines Behälters) [techn.]
	containment sphere (boiling-water reactor)	kugelförmige Druckhülle (Siedewasserreaktor) {f}
	effectuation (of a contact/resolution)	Durchführung {f}; Umsetzung {f} (eines Vertrags/Beschlusses) [adm.]
	infective index; contagious index (epidemiology)	Durchseuchungsquotient {m}; Ansteckungsindex {m}; Infektionsindex {m} (Epidemiologie) [med.]
	containment policy; containment [Am.]	Eindämmungspolitik {f} [pol.]
More results