BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

conclusion [listen] Folgerung {f} [math.]

conclusions [listen] Folgerungen {pl}

conclusion; inferce [listen] Schlussfolgerung {f}; Folgerung {f}; Schlussfolge {f}; Schluss {m}; Rückschluss {m}; logische Konsequenz {f}; Conclusio {f} [geh.] (Ergebnis einer logischen Überlegung) [ling.] [math.] [phil.] [listen]

monotonic conclusion; monotonic inference (expert system) Schlussfolgerungen {pl}; Folgerungen {pl}; Schlussfolgen {pl}; Schlüsse {pl}; Rückschlüsse {pl}; logische Konsequenzen {pl}

non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system) automatisiertes Schlussfolgern; Inferenz [comp.] [statist.]

by inference monotone Schlussfolgerung (Expertensystem)

to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth. nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem)

to draw conclusions from sth. for sth.; to draw inferences from sth. for sth. [rare] in logischer Konsequenz

to draw your own conclusions; to draw your own inferences [rare] aus etw. Schlüsse ziehen

to conclude that...; to infer that ...; to draw the conclusion/inference that... aus etw. für etw. Schlüsse/Rückschlüsse ziehen

to come to the conclusion that ... seine eigenen Schlüsse ziehen

the conclusions and recommendations of the conciliation commission den Rückschluss ziehen, dass ...

to point to the conclusion that ... zu der Feststellung kommen/gelangen, dass ...

to jump to conclusions die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommission

Don't just jump to conclusions. den Schluss nahelegen, dass ...

I can't see why this conclusion necessarily follows. voreilige Schlüsse ziehen

Have you come to a conclusion on what the format will be? Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse.

Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist.

Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?

demonstrably; as can be proved nachweislich {adv}

She is shown to have had knowledge that ... Es war ihr nachweislich bekannt, dass ...

These conclusions are demonstrably wrong. Diese Schlussfolgerungen sind nachweislich falsch.