BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to concede sth. (to) etw. abtreten; aufgeben; überlassen {vt} (an) [listen] [listen]

conceding abtretend; aufgebend; überlassend

conceded abgetreten; aufgegeben; überlassen [listen]

to concede a right to sb. jdm. ein Recht überlassen

to concede a territory ein Gebiet abtreten

to concede independence to a country einem Land die Unabhängigkeit zugestehen

to concede sth. etw. zugeben; einräumen; konzedieren [geh.] {vt} [listen]

conceding zugebend; einräumend; konzedierend

conceded zugegeben; eingeräumt; konzediert

concedes gubt zu; räumt ein; konzediert

conceded gab zu; räumte ein; konzedierte

to concede victory to sb. vor jdm. kapitulieren

to concede defeat eine Niederlage einräumen/eingestehen {vt}

penalty kick; penalty (from eleven meters) [listen] [listen] Elfmeter {m} [sport] [listen]

penalty kicks; penalties Elfmeter {pl} [listen]

penalty for handball Handelfmeter {m}

penalty for a foul Foulelfmeter {m}

to concede a penalty einen Elfmeter verursachen

to give a penalty; to award a penalty einen Elfmeter geben / verhängen; auf Elfmeter erkennen

to refuse to give a penalty einen Elfmeter nicht geben

to appeal for a penalty einen Elfmeter/auf Elfmeter reklamieren

to convert a penalty einen Elfmeter verwandeln

to miss a penalty einen Elfmeter verschießen

to save a penalty einen Elfmeter halten

The team was denied a penalty in the dying minutes. Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.

willingly bereitwillig; gerne {adv} [listen]

information given willingly eine bereitwillige Auskunft

to willingly concede sth. etw. gerne zugeben