BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

complexion [fig.] [listen] Kolorit {n}; Gesicht {n}; Erscheinungsbild {n} [listen]

politicians of every political complexion Politiker aller Couleurs

a move that changed the political complexion of the country ein Schritt, der die politische Landschaft im Land veränderte

to put a new/fresh / different complexion on sth. einer Sache ein neues/anderes Gesicht geben

The complexion of the city has changed. Das Erscheinungsbild der Stadt hat sich gewandelt.

That puts a whole new complexion on the case. Das lässt die Sache in ganz neuem Licht erscheinen.

That puts a fresh complexion on the matter. Damit bekommt die Sache gleich ein anderes Gesicht.

complexion [listen] Gesichtsfarbe {f}; Hautfarbe {f}; Teint {m}

fresh complexion blühende Gesichtsfarbe {f}

wholesome gesund; heilsam; bekömmlich; wohltuend {adj} [listen] [listen]

a wholesome complexion eine gesunde Gesichtsfarbe

wholesome fare gesunde Kost

wholesome humour gesunder Humor

wholesome air gesunde Luft

a wholesome meal eine bekömmliche Mahlzeit

fairish hell {adj} (Haut, Haar) [listen]

a fairish complexion ein heller Teint

fairish hair dunkelblondes Haar

florid (face) kräftig rot; gerötet; rosig {adj} (Gesicht)

a florid complexion eine kräftig rote Gesichtsfarbe