collectors" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for collectors

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	collectors' passion	Sammlerleidenschaft {f}
	railway current collectors	Bahnstromabnehmer {m} [techn.]
	dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector	Absauganlage {f}
	dust extractors; extraction units; dust collectors	Absauganlagen {pl}
	mushroom-type collector	Auffangpilz {m}
	mushroom-type collectors	Auffangpilze {pl}
	collector	Auffangvorrichtung {f}; Sammler {m}; Kollektor {m}; Abscheider {m} [techn.]
	collectors	Auffangvorrichtungen {pl}; Sammler {pl}; Kollektoren {pl}; Abscheider {pl}
	exhaust collector	Auspuffkollektor {m}; Auspuffsammelrohr {n} [techn.]
	exhaust collectors	Auspuffkollektoren {pl}; Auspuffsammelrohre {pl}
	station ticket collector (railway)	Bahnhofsschaffner {m} (Bahn)
	station ticket collectors	Bahnhofsschaffner {pl}
	platform ticket collector; platform ticket inspector (railway)	Bahnsteigschaffner {m} (Bahn)
	platform ticket collectors; platform ticket inspectors	Bahnsteigschaffner {pl}
	bookcollector; book collector	Büchersammler {m}; Büchersammlerin {f}
	bookcollectors; book collectors	Büchersammler {pl}; Büchersammlerinnen {pl}
	collector	Eintreiber {m} [pej.]
	collectors	Eintreiber {pl}
	money collector; bill collector	Geldeintreiber {m}; Geldeinnehmer {m}
	bottle collector (of a person)	Flaschensammler {m} (Person)
	bottle collectors	Flaschensammler {pl}
	fraction collector	Fraktionssammler {m}
	fraction collectors	Fraktionssammler {pl}
	spark collector (railway)	Funkenrost {m}; Funkensieb {n} (Bahn)
	spark collectors	Funkenroste {pl}; Funkensiebe {pl}
	art collector	Kunstsammler {m}; Kunstsammlerin {f}
	art collectors	Kunstsammler {pl}; Kunstsammlerinnen {pl}
	collector of curios	Kuriositätensammler {m}
	collectors of curios	Kuriositätensammler {pl}
	dustman [Br.]; binman [Br.]; garbage man [Am.]; garbage collector [Am.]	Müllmann {m}; Müllwerker {m} [Dt.]; Mistmann {m} [Ös.] [ugs.]; Kerichtmann {m} [Schw.]; Kübelmann {m} [Schw.]; Coloniamann {m} [Wien] [veraltet]
	dustmen; binmen; garbage men; garbage collectors	Müllmänner {pl}; Müllwerker {pl}; Mistmänner {pl}; Kerichtmänner {pl}; Kübelmänner {pl}; Coloniamänner {pl}
	oil collector	Ölkollektor {m}
	oil collectors	Ölkollektoren {pl}
	private collector	Privatsammler {m}; Privatsammlerin {f}
	private collectors	Privatsammler {pl}; Privatsammlerinnen {pl}
	collector	Sammel-Elektrode {f}; Kollektor {m}; Sammler {m}
	collectors	Sammel-Elektroden {pl}; Kollektoren {pl}; Sammler {pl}
	collector	Sammler {m}; Sammlerin {f} (Gemälde, Münzen usw.)
	collectors	Sammler {pl}; Sammlerinnen {pl}
	ticket inspector; inspector; ticket collector; conductor [Br.]	Schaffner {m}; Schaffnerin {f} [transp.]
	ticket inspectors; inspectors; ticket collectors; conductors	Schaffner {pl}; Schaffnerinnen {pl}
	conductress	Schaffnerin {f}
	solar thermal collector; solar collector; solar panel (for water heating)	Sonnenkollektor {m}; Solarkollektor {m}; thermischer Kollektor {m} (zur Warmwasserbereitung)
	solar thermal collectors; solar collectors; solar panels	Sonnenkollektoren {pl}; Solarkollektoren {pl}; thermische Kollektoren {pl}
	rooftop solar panel	Dachkollektor {m}; Sonnenkollektor {m} auf dem Dach
	flat-plate solar collector; flat-plate collector; flat collector	flacher Sonnenkollektor; Flachkollektor {m}
	fluorescence collector	Fluoreszenzkollektor {m}
	evacuated tube collector; vacuum tube collector; tube collector	Vakuum-Röhrenkollektor {m}; Röhrenkollektor {m}
	hybrid collector; combined collector	Hybridkollektor {m}
	chip collector; chip tray	Spanplatte {f} [techn.]
	chip collectors; chip trays	Spanplatten {pl}
	dust separator; dust collector	Staubabscheider {m} [techn.]
	dust separators; dust collectors	Staubabscheider {pl}
	tax collector; exciseman [Br.]	Steuereinnehmer {m}; Steuereintreiber {m}; Akziseeintreiber {m}; Zöllner {m} [hist.]
	tax collectors; excisemen	Steuereinnehmer {pl}; Steuereintreiber {pl}; Akziseeintreiber {pl}; Zöllner {pl}
	current collector	Stromabnehmer {m}
	current collectors	Stromabnehmer {pl}
	waste collector	Abfallsammler {m} [techn.]
	waste collectors	Abfallsammler {pl}