collapsed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	collapsed network	Schrumpfnetz {n} [comp.]
	collapsed networks	Schrumpfnetze {pl}
	to go for a burton [Br.] [coll.] [dated]	dahin sein; mit jdm./etw. vorbei sein {v} [ugs.]
	Our holiday plans have gone for a burton.	Unsere Urlaubspläne sind dahin.
	Big profits have gone for a burton since the global economy collapsed in 2008.	Mit den satten Gewinnen ist es seit dem Zusammenbruch der Weltwirtschaft 2008 vorbei.
	His boat would cut mine in two and I'd go for a burton.	Sein Schiff würde meines in zwei Teile teilen, und mit mir wär's vorbei.
	to collapse (market; sales, stock exchange price etc.)	einbrechen; wegbrechen {vi} (Markt, Umsätze, Börsenkurs usw.) [econ.]
	collapsing	einbrechend; wegbrechend
	collapsed	eingebrochen; weggebrochen
	to cave in; to collapse; to fall in	einstürzen; einbrechen; einfallen {vi} [constr.]
	caving in; collapsing; falling in	einstürzend; einbrechend; einfallend
	caved in; collapsed; fallen in	eingestürzt; eingebrochen; eingefallen
	I thought the house was caving in.	Ich habe gedacht, das Haus stürzt ein.
	to collapse	einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen [min.]; zusammenbrechen {vi} [constr.]
	collapsing	einstürzend; zusammenstürzend; zusammenfallend; einbrechend; verbrechend; zusammenbrechend
	collapsed	eingestürzt; zusammengestürzt; zusammengefallen; eingebrochen; verbrochen; zusammengebrochen
	collapses	stürzt ein; stürzt zusammen; fällt zusammen; bricht ein; verbricht; bricht zusammen
	collapsed	stürzte ein; stürzte zusammen; fiel zusammen; brach ein; verbrach; brach zusammen
	The mobile/cell phone system had collapsed.	Das Mobilfunknetz war zusammengebrochen.
	collapsible; collapsable; collapsing	faltbar; klappbar; einklappbar; zusammenklappbar; zusammenlegbar {adj}
	The legs of the table collapse.	Die Tischbeine sind einklappbar.
	only 2 cms high when collapsed	in (zusammen)gefaltetem / eingeklapptem / zusammengeklapptem Zustand nur 2 cm hoch
	beneath [formal]; underneath	unter; unterhalb (von) {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}
	beneath contempt	unter aller Kritik
	The body was buried beneath a pile of leaves.	Der Körper war unter einem Blätterhaufen begraben.
	Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow.	Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein.
	I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet.	Ich genoss das Gefühl des warmen Sandes unter meinen Füßen.
	Her knees were beginning to give way beneath her.	Ihre Knie gaben unter ihr nach.