cognizance : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cognizance; cognisance [Br.] (of sth.)	Kenntnis {f}; Bewusstsein {n} (von etw.)
	cognizance of the crime	Mitwissen; Mitwisserschaft {f} [jur.]
	to have cognizance of sth.	über etw. Bescheid wissen, von etw. wissen; von etw. Kenntnis haben [adm.]
	to take cognizance of sth.	etw. offiziell zu Kenntnis nehmen [adm.]
	to take cognizance of sth. (law court)	etw. berücksichtigen; etw. würdigen (Gericht) [jur.]
	judicial cognizance of a matter	Gerichtskundigkeit einer Sache [jur.]
	He was the leader of the armies and had cognizance of all matters pertaining to war.	Er war der Heeresführer und wusste über alle Kriegsangelegenheiten Bescheid.
	The Commission takes cognizance of the intention of the Greek government to reduce public expenditure.	Die Kommission nimmt die Absicht der griechischen Regierung zur Kenntnis, die Staatsausgaben zu senken.
	cognizance; cognisance [Br.]	richterliche Zuständigkeit {f} (im Einzelfall) [jur.]
	to come under/fall within sb.'s cognizance	in die Zuständigkeit von jdm. fallen; im Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen
	to be beyond sb.'s cognizance	außerhalb der Zuständigkeit von jdm. liegen