coalesce : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to fuse; to coalesce [formal]	sich vereinigen; sich verbinden; eine Verbindung eingehen; sich verschränken; verschmelzen {v}
	fusing; coalescing	sich vereinigend; sich verbindend; eine Verbindung eingehend; sich verschränkend; verschmelzend
	fused; coalesced	sich vereinigt; sich verbunden; eine Verbindung eingegangen; sich verschränkt; verschmolzen
	fuses; coalesces	vereinigt sich; verbindet sich; geht eine Verbindung ein; verschränkt sich; verschmilzt
	fused; coalesced	vereinigte sich; verband sich; ging eine Verbindung ein; verschränkte sich; verschmolz
	to coalesce into a new political party	sich zu einer neuen Partei vereinigen
	when all these characteristics coalesce ...	wenn sich diese Merkmale verschränken ...
	Their voices fused / coalesced into a joyous chorus.	Ihre Stimmen verschmolzen zu einem fröhlichen Chor.
	The individual elements coalesced into one whole.	Die einzelnen Elemente verbanden sich zu einem Ganzen.
	to merge sth.; to coalesce sth. [formal]; to amalgamate sth. [formal] (with sth.)	etw. zusammenführen; zusammenlegen; zusammenfügen [geh.]; verschmelzen {vt} (mit etw.)
	merging; coalescing; amalgamating	zusammenführend; zusammenlegend; zusammenfügend; verschmelzend
	merged; coalesced; amalgamated	zusammengeführt; zusammengelegt; zusammengefügt; verschmolzen
	We are merging with a neighbouring school.	Wir werden mit einer anderen Schule in der Nähe zusammengelegt.
	The new files were merged with the previous files.	Die neuen Dateien wurden mit den bisherigen Dateien zusammengeführt.
	This information will then be amalgamated with information obtained earlier.	Diese Daten werden dann mit den zuvor erfassten zusammengeführt.
	The hospital was amalgamated with the university.	Das Krankenhaus wurde mit der Universität zusammengelegt.
	to grow together; to coalesce	zusammenwachsen {vi}
	growing together; coalescing	zusammenwachsend
	grown together; coalesced	zusammengewachsen
	to coalesce	zusammenfügen {vt}