co-general-director : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for co-general-director

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]
	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}
	permanent jobs	Dauerarbeitsplätze {pl}
	jobs available	offene Stellen
	position to be eliminated	Überhangstelle {f} [Dt.]
	executive position	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]
	ministerial post	Ministerposten {m}
	a good post	ein guter Posten; eine gute Stelle
	high position; senior position	gehobene Stellung
	to accept a job	eine Stelle / Arbeit annehmen
	to hold an appointment	eine Stelle innehaben
	to be in post	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben
	to fill a vacant post; to fill a vacancy	einen Posten (neu) besetzen
	to vacate your position as managing director	seinen Posten als Geschäftsführer räumen
	to have to quit your position	seinen Posten räumen müssen
	candidate for a position	Bewerber für einen Posten
	qualification for a position	Befähigung für einen Posten
	elective post	Posten, der durch Wahl besetzt wird
	blind alley job	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen
	to create / generate / add (new) jobs	(neue) Arbeitsplätze schaffen
	to preserve jobs	Arbeitsplätze erhalten
	He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
	The new business park will create hundreds of jobs.	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.
	She's trying to get/land/find a job in the city.	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.
	He has a high-paying job in the industry.	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.
	If we automate, I'll lose my job.	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.
	If the restaurant closes, she'll be out of a job.	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.
	to leapfrog sb./sth. [fig.]	große Sprünge machen [übtr.]; jdn. übertrumpfen {vt}; jdm. zuvorkommen {vi} (Karriere)
	leapfrogging	große Sprünge machend; übertrumpfend; zuvorkommend
	leapfrogged	große Sprünge gemacht; übertrumpft; zuvorgekommen
	to leapfrog one's way to success	eine Blitzkarriere machen
	He leapfrogged his superiors and became general manager.	Er übertrumpfte seine Vorgesetzten und wurde Generaldirektor.
	to understudy sb.	für jdn. einspringen {vt}
	understudying	einspringend
	understudied	eingesprungen
	He was asked to understudy the film star.	Er wurde gebeten, für den Filmstar einzuspringen.
	You will understudy the general manager and deputize in his absence.	Sie springen für den Generaldirektor ein und vertreten ihn in seiner Abwesenheit.
	chief executive; general manager; director-general [Br.]; president [Am.]	Generaldirektor {m} [adm.] [econ.]
	chief executives; general managers; director-generals; presidents	Generaldirektoren {pl} [econ.]
	assistant general manager	stellvertretender Generaldirektor
	General Directors' of Immigration Services Conference /GDISC/ (EU)	Konferenz {f} der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden (EU)
	chief musical director	Generalmusikdirektor {m}